1
00:01:03,300 --> 00:01:07,008
ERFENIS MET SCHANDAAL

2
00:02:44,425 --> 00:02:46,467
- Hallo!
- Waar ben je verdomme geweest?

3
00:02:46,550 --> 00:02:48,425
Het spijt me, Macey.

4
00:02:48,508 --> 00:02:50,300
- Heb ik de vergadering gemist?
- Natuurlijk heb je het gemist.

5
00:02:50,383 --> 00:02:53,008
- Je bent een uur te laat. waar ben je geweest
- Ik weet het niet.

6
00:02:53,092 --> 00:02:56,050
Ik heb thuis tijd verspild
Ik heb naar de onzin gekeken.

7
00:02:56,758 --> 00:02:58,550
Ik verloor de tijd uit het oog.
Het spijt me echt.

8
00:02:59,175 --> 00:03:01,175
En wat zei de bankdirecteur?

9
00:03:01,550 --> 00:03:04,050
Hij zei dat hij dat niet zou doen
een nieuwe lening verstrekken

10
00:03:04,133 --> 00:03:05,633
en dat als we de termijnen niet betalen,

11
00:03:05,717 --> 00:03:07,050
ze zullen het café sluiten.

12
00:03:07,758 --> 00:03:10,425
Wat? Heb je geprobeerd ze te overtuigen?
heb je gesmeekt

13
00:03:10,508 --> 00:03:13,883
- Ja, ik heb gesmeekt. Hij was niet geïnteresseerd.
- Heb je haar borsten laten zien?

14
00:03:13,967 --> 00:03:17,717
- Wat? Nee, dat heb ik natuurlijk niet gedaan.
- Deze mensen!

15
00:03:18,383 --> 00:03:20,592
weet je wat
Blijf hier.

16
00:03:21,758 --> 00:03:24,092
- Wat ga je doen?
- Blijf daar!

17
00:03:25,717 --> 00:03:26,717
O mijn God!

18
00:03:34,633 --> 00:03:36,342
Oké, Macey.
Ga snel.

19
00:03:36,425 --> 00:03:37,592
- Wat heb je gedaan?
- Ga snel.

20
00:03:37,675 --> 00:03:39,550
Ik pakte de koffiemok
en ik gooide het in zijn gezicht.

21
00:03:39,633 --> 00:03:41,092
God! Voor wie?

22
00:03:41,175 --> 00:03:43,092
Hoe bedoel je voor wie?
In het bijzijn van de bankdirecteur.

23
00:03:43,175 --> 00:03:45,508
- Dit is niet onze bank.
- Wat?

24
00:03:45,967 --> 00:03:48,342
Waarom dan in vredesnaam
stond jij voor haar?

25
00:03:48,425 --> 00:03:49,467
Omdat ik op je wachtte.

26
00:03:49,550 --> 00:03:51,467
Ik wist niet dat je ging gooien
met koffie in het bijzijn van iemand.

27
00:03:51,550 --> 00:03:54,300
We moeten sneller gaan
omdat ik hem ook in de testikels sloeg.

28
00:03:54,633 --> 00:03:55,592
Wat?

29
00:03:58,050 --> 00:04:00,717
- Kijk niet achterom. Ze komen achter ons aan.
- We worden gearresteerd.

30
00:04:23,883 --> 00:04:25,258
Hoe gaat het met Geoff?

31
00:04:26,217 --> 00:04:31,217
Geweldig. Ja, ik heb het gevoel dat het eindelijk zover is
Ik ontmoette een bijzonder persoon.

32
00:04:31,300 --> 00:04:36,300
Ik weet dat we nog niet zo lang samen zijn
tijd, maar we hebben een speciale band.

33
00:04:36,675 --> 00:04:41,008
Het is geweldig. Ik bedoel, zelfs als dat zo is
extreem saai. wat maakt het uit

34
00:04:41,092 --> 00:04:43,967
- Je vindt hem leuk en dat is het enige dat telt.
- Geoff is niet saai.

35
00:04:44,050 --> 00:04:48,008
Nee, het is een waarden-achtig iets
moraal en emotionele gevoeligheid.

36
00:04:48,092 --> 00:04:50,800
Ja, dat bedoelde ik.
Extreem saai.

37
00:04:54,925 --> 00:04:57,925
Hallo, zuster.

38
00:04:59,217 --> 00:05:01,050
wat is dit in godsnaam

39
00:05:01,425 --> 00:05:05,217
Iggwilv uit "Dungeons & Dragons",
uiteraard

40
00:05:05,550 --> 00:05:07,842
Je weet dat je nu volwassen bent, toch?

41
00:05:08,300 --> 00:05:09,758
Wanneer gaan we een spel spelen?

42
00:05:09,842 --> 00:05:12,133
Wat dacht je van nooit binnen
de komende miljoen jaar?

43
00:05:15,133 --> 00:05:17,050
- Groetjes.
- Ik speel met jou.

44
00:05:17,133 --> 00:05:19,675
- Oké, maar raak me niet aan...
- Pardon!

45
00:05:19,758 --> 00:05:21,925
Gaan! Niet!

46
00:05:22,008 --> 00:05:24,342
- Hallo, moeder!
- Hallo.

47
00:05:24,425 --> 00:05:25,383
Hallo.

48
00:05:26,883 --> 00:05:29,800
Ik ben blij om dat te zien Ellen
hij leeft zijn leven ten volle.

49
00:05:29,883 --> 00:05:33,633
- Wees aardig tegen haar. Ze is je zus.
- Stiefzus.

50
00:05:33,717 --> 00:05:36,925
Je moet proberen een beetje uit te geven
tijd met haar. Hij zou het heel leuk vinden.

51
00:05:37,008 --> 00:05:38,883
Misschien als het een beetje was
minder raar.

52
00:05:39,258 --> 00:05:41,217
Oh mijn god, mam, meen je dat?
Onze neven?

53
00:05:41,300 --> 00:05:43,758
Verlies uw eetlust niet voor elk ervan
als je de koelkast opent?

54
00:05:43,842 --> 00:05:45,383
Je hield van je neven.

55
00:05:45,467 --> 00:05:50,550
Beatrice was de beste vriendin
Macey's, en Richard hielden van je.

56
00:05:50,633 --> 00:05:53,925
Ja, op een vreemde manier, heel erg
ongepast tussen neven en nichten.

57
00:05:54,008 --> 00:05:55,633
Hoe gaat het met jou?
Je zei dat je nieuws had.

58
00:05:55,717 --> 00:05:58,967
Ja... Tante Hilda
hij is stervende

59
00:05:59,342 --> 00:06:00,300
wat heeft hij

60
00:06:01,217 --> 00:06:02,800
- Hij heeft kanker.
- Waar?

61
00:06:02,883 --> 00:06:05,383
Overal.
Longen, lever, colorectaal.

62
00:06:05,467 --> 00:06:08,800
- Onderaan bedoel je?
- Praat niet met je mond vol?

63
00:06:10,425 --> 00:06:13,842
Eindelijk dacht ik na
laat me het je vertellen

64
00:06:13,925 --> 00:06:16,883
om hem een bezichtiging te sturen, iets.

65
00:06:17,258 --> 00:06:19,258
En wat moeten we tegen hem zeggen?
"Het spijt ons dat je gaat sterven"?

66
00:06:19,342 --> 00:06:22,842
Eerlijk gezegd weet ik het niet en het maakt mij ook niet uit.

67
00:06:22,925 --> 00:06:24,550
Mam, ze is je zus.

68
00:06:24,633 --> 00:06:27,383
Ja, dat weet ik, maar je weet wat voor een idioot dat is.

69
00:06:30,217 --> 00:06:32,425
- Wie wil thee?
- Ja, alsjeblieft.

70
00:06:32,508 --> 00:06:34,258
Je denkt na
waar denk ik ook aan?

71
00:06:34,342 --> 00:06:36,675
Ik betwijfel het.
Wat denk je?

72
00:06:36,758 --> 00:06:38,800
Dat we haar moeten bezoeken
Tante Hilda.

73
00:06:38,883 --> 00:06:41,133
Waarom? Zullen we haar wat bloemen geven?

74
00:06:41,217 --> 00:06:44,383
Ja, we brengen hem ook wat bloemen
we krijgen het fortuin in handen.

75
00:06:45,092 --> 00:06:47,925
Ben je gek? Tante Hilda, niet wij
zal nooit in het testament overgaan.

76
00:06:48,008 --> 00:06:49,967
- Wij vinden het ook niet leuk.
- Ze vindt niemand leuk.

77
00:06:50,050 --> 00:06:51,300
Ja, maar dat vinden wij echt niet leuk.

78
00:06:51,383 --> 00:06:53,217
Hij haat zijn moeder, en wij ook
We zijn familie van haar, dus...

79
00:06:53,300 --> 00:06:56,425
Ja, maar misschien als we ernaartoe gaan
we zien en passeren haar...

80
00:06:56,508 --> 00:07:00,758
- Als we aardig tegen haar zijn...
- Savanna, dat zal ik nooit doen.

81
00:07:01,092 --> 00:07:03,508
Kom op. Het is een goede gelegenheid.

82
00:07:03,592 --> 00:07:05,633
Aan wie moet hij anders het geld nalaten?

83
00:07:05,717 --> 00:07:08,092
Hij had geen kinderen.
Ze praat niet met haar zussen.

84
00:07:08,175 --> 00:07:11,050
Onze neven en nichten wonen in andere staten.
Hij houdt ook niet van dieren.

85
00:07:11,133 --> 00:07:12,883
Ik wil niet opgejaagd worden
testamenten, Savanna...

86
00:07:13,300 --> 00:07:15,175
Maar we zouden op jacht zijn
goede wil.

87
00:07:16,050 --> 00:07:19,133
- Omdat het voor een goed doel is.
- Welke oorzaak?

88
00:07:19,467 --> 00:07:21,967
Wij! Jezus!
Macey, blijf doorgaan.

89
00:07:22,300 --> 00:07:24,258
Hoe gaan we de eindjes aan elkaar knopen?
geld anders?

90
00:07:24,592 --> 00:07:26,925
Voor het geval je het nog niet gemerkt hebt, de deal
die van ons gaat naar het ravijn,

91
00:07:27,008 --> 00:07:28,383
en onze levens vallen uiteen.

92
00:07:29,883 --> 00:07:30,925
Ik ga naar Geoff.

93
00:07:31,758 --> 00:07:33,758
Ga je überhaupt nadenken?

94
00:07:34,217 --> 00:07:36,550
Macy! Denk er eens over na!

95
00:07:37,342 --> 00:07:39,758
Wilt u alstublieft nadenken?

96
00:07:39,842 --> 00:07:42,717
Kom op, Macey!
Denk tenminste na.

97
00:07:43,925 --> 00:07:47,258
Macey, ga je nadenken?
Macey, denk na!

98
00:07:48,467 --> 00:07:50,758
Macey, denk alsjeblieft na!

99
00:07:51,133 --> 00:07:54,383
Denk er tenminste over na.
Macy!

100
00:08:08,550 --> 00:08:09,925
- Hallo.
- Hallo.

101
00:08:11,258 --> 00:08:13,925
- Wat doe jij hier?
- Ik was in de buurt.

102
00:08:14,008 --> 00:08:16,550
Ik dacht er ook aan om te komen
laat me je een broodje brengen.

103
00:08:16,633 --> 00:08:18,133
Aardig van je.

104
00:08:18,800 --> 00:08:23,883
- Het is met rundvlees en tomaten. Haat!
- Ja, je zei dat je het leuk vond, dus...

105
00:08:26,258 --> 00:08:27,383
Ik hou ervan als een gek.

106
00:08:28,217 --> 00:08:29,258
Heel veel.

107
00:08:30,633 --> 00:08:31,675
Wat is er gebeurd?

108
00:08:33,633 --> 00:08:35,508
Ik zal worden overgebracht naar Alaska.

109
00:08:37,258 --> 00:08:38,217
Wat?

110
00:08:38,675 --> 00:08:40,258
Ze dwingen mij te gaan
voor een project,

111
00:08:40,342 --> 00:08:43,883
en mijn baas zegt dat als
Ik ga niet, ik verlies mijn baan.

112
00:08:44,675 --> 00:08:45,925
God!

113
00:08:46,758 --> 00:08:49,508
- Hoe lang moet je daar blijven?
- Een jaar!

114
00:08:50,467 --> 00:08:51,467
Jezus!

115
00:08:53,383 --> 00:08:57,550
Ik bedoel... Je kunt niet gaan en je
vind je een andere baan? Of...

116
00:08:57,633 --> 00:09:01,383
Ik zou willen dat ik dat kon, maar het moet wel
om Janey's studie te betalen.

117
00:09:01,467 --> 00:09:04,342
- Ja, juist.
- En ik moet ook alimentatie betalen.

118
00:09:05,175 --> 00:09:06,133
Ja.

119
00:09:06,758 --> 00:09:08,300
Ik heb geen keus.

120
00:09:11,217 --> 00:09:12,717
Ik wil niet naar Alaska.

121
00:09:13,467 --> 00:09:15,133
- Je hebt het ijskoud daarbinnen.
- Ik weet.

122
00:09:15,967 --> 00:09:20,050
- Je hebt daar niets te doen.
- Schatje, kom hier.

123
00:09:21,050 --> 00:09:23,050
- Ik heb niet eens een dikke jas.
- Wij zullen een oplossing vinden.

124
00:09:23,133 --> 00:09:25,342
Ik moet gaan winkelen.
Ik heb een hekel aan winkelen.

125
00:09:54,342 --> 00:09:55,383
- Hallo, Joe.
- Hallo.

126
00:09:56,592 --> 00:09:59,133
- Waar is Savannah?
- Boven.

127
00:10:07,967 --> 00:10:08,925
Hallo.

128
00:10:11,300 --> 00:10:13,258
Weet jij nog hoe het hier was?

129
00:10:13,675 --> 00:10:16,092
Open tot 4 uur in de ochtend.

130
00:10:17,050 --> 00:10:18,758
Vol mensen.

131
00:10:19,425 --> 00:10:24,175
Papa vond het zo leuk dat hij het wilde
begraven te worden op de begraafplaats aan de overkant.

132
00:10:26,633 --> 00:10:31,633
Maar nu zal de bank het afbreken

133
00:10:31,717 --> 00:10:33,175
en zal een bouwen
winkelcentrum hier.

134
00:10:33,925 --> 00:10:36,967
Papa wordt dus tegenover begraven
door een winkelcentrum.

135
00:10:41,217 --> 00:10:42,258
Goed.

136
00:10:43,717 --> 00:10:44,758
oké wat?

137
00:10:45,883 --> 00:10:48,800
Oké, laten we naar haar toe gaan
Tante Hilda.

138
00:10:50,092 --> 00:10:52,300
- Echt?
- Ja.

139
00:10:52,842 --> 00:10:54,425
Ja! Bedankt!

140
00:10:54,508 --> 00:10:56,050
- God, het spijt me!
- Nee, het is oké.

141
00:10:56,133 --> 00:10:57,967
Het spijt me.

142
00:10:58,050 --> 00:11:00,842
Laten we echt rijk worden
na de stervende feeks.

143
00:11:35,633 --> 00:11:38,717
God! Ik heb het niet meegenomen
onthoud dat het zo groot is.

144
00:11:39,758 --> 00:11:40,967
Ja, het is enorm.

145
00:11:45,050 --> 00:11:46,925
- Oké, dat kunnen we doen.
- Kunnen we?

146
00:11:47,008 --> 00:11:48,717
Ja, ja.

147
00:11:52,967 --> 00:11:54,883
Hallo meneer
Wij...

148
00:11:54,967 --> 00:11:57,008
Ik kom niet terug.
heb je gehoord

149
00:11:57,092 --> 00:11:59,633
Je kunt iemand anders vinden op
om hem als stront te behandelen.

150
00:11:59,717 --> 00:12:02,592
Ga naar mij!
Hoe dan ook, je bent nergens goed voor.

151
00:12:02,675 --> 00:12:04,133
Jij gaat naar je moeder.

152
00:12:20,800 --> 00:12:23,967
- Ik weet niet wat ik moet zeggen.
- Zwijg, het wordt geweldig.

153
00:12:26,217 --> 00:12:27,592
Wat gaan we zeggen?

154
00:12:28,383 --> 00:12:29,342
wie is daar

155
00:12:30,300 --> 00:12:34,550
Wij zijn Macey en Savanna,
tante Hilda.

156
00:12:34,883 --> 00:12:38,717
- WHO?
- Macey en Savanna, je nichtjes.

157
00:12:39,717 --> 00:12:41,008
Hé!

158
00:12:42,092 --> 00:12:43,633
Wat wil je verdomme?

159
00:12:43,717 --> 00:12:47,842
- We kwamen bij je op bezoek.
- Ik hoorde dat je je niet lekker voelt.

160
00:12:48,217 --> 00:12:50,967
Nee, ik voel me niet lekker.
Sunt pe moarte, la naiba.

161
00:12:52,008 --> 00:12:56,300
Exact. Dus dachten wij
laten we komen en je opvrolijken.

162
00:12:56,383 --> 00:12:59,508
Je denkt dat het mij zal opvrolijken
het feit dat ik je zie

163
00:13:00,633 --> 00:13:02,217
Kunt u mij op zijn minst helpen
met de tas.

164
00:13:02,633 --> 00:13:06,008
Zeker. Ja. Daarom kwam ik.
Laat ons u helpen, tante Hilda.

165
00:13:06,467 --> 00:13:08,550
- Deze tas?
- Nee, niet die tas.

166
00:13:09,300 --> 00:13:13,092
Colostomie zak. Het zal geven
binnenkort in opkomst.

167
00:13:14,300 --> 00:13:18,217
Macey kent zijn zaken
deze. Nee, Macey?

168
00:13:23,800 --> 00:13:25,008
Naar...

169
00:13:25,092 --> 00:13:26,050
Ik begrijp het.

170
00:13:27,300 --> 00:13:28,925
Kun je het geloven?

171
00:13:29,758 --> 00:13:32,717
Van alle mensen die dat doen
Ik had ze graag zien sterven

172
00:13:33,550 --> 00:13:35,633
uiteindelijk zal ik dat zijn
degene die zal sterven.

173
00:13:35,717 --> 00:13:40,133
Uiteindelijk zullen we allemaal sterven.

174
00:13:40,217 --> 00:13:43,175
Wij zullen in de grond rotten

175
00:13:43,258 --> 00:13:45,550
en we zullen opgegeten worden door wormen.

176
00:13:47,675 --> 00:13:51,300
Maar misschien is er een hemel en een hel.
Niet dat je naar de hel gaat.

177
00:13:51,383 --> 00:13:54,133
In geen geval. Ik wed dat
je zou rechtstreeks naar de hemel gaan.

178
00:13:54,217 --> 00:13:56,758
Naast engelen en feeën, en...

179
00:13:56,842 --> 00:13:58,258
kun je je mond houden

180
00:13:59,758 --> 00:14:02,092
Trouwens, wij...
Ik heb wat bloemen voor je meegenomen.

181
00:14:02,175 --> 00:14:04,383
- Nee, Savannah?
- Ja.

182
00:14:05,133 --> 00:14:09,258
Zet ze daar bij de anderen.

183
00:14:16,717 --> 00:14:21,008
- Waar komen deze vandaan?
- Je nicht Beatrice heeft ze meegenomen.

184
00:14:21,467 --> 00:14:24,717
Neef Beatrix.
Heeft hij ze vanuit New York gestuurd?

185
00:14:24,800 --> 00:14:26,467
Nee, hij heeft ze persoonlijk gebracht.

186
00:14:27,717 --> 00:14:30,383
- Wat bedoel je?
- Het is gisteren aangekomen.

187
00:14:30,467 --> 00:14:33,092
Is neef Beatrice hier?
Ik bedoel, in dit huis zoals dit?

188
00:14:33,550 --> 00:14:36,717
ben je stout
Ja, hij is in huis.

189
00:14:36,800 --> 00:14:42,217
- Het ligt in de keuken. Soep maken.
- Tante Hilda, de soep is bijna...

190
00:14:43,092 --> 00:14:48,008
Savannah en Macey!
Ik ben blij je te zien.

191
00:14:48,467 --> 00:14:50,092
God! Schatje, wat een huid heeft ze.

192
00:14:50,175 --> 00:14:53,633
God, de laatste scheiding heeft jou te pakken
behoorlijk getroffen.

193
00:14:55,342 --> 00:14:58,758
Ik kwam zodra ik erachter kwam
het vreselijke nieuws.

194
00:14:58,842 --> 00:15:00,467
Ik dacht dat als ik kon...
Pardon.

195
00:15:00,550 --> 00:15:03,092
...om tante Hilda op de een of andere manier te helpen.

196
00:15:03,175 --> 00:15:05,800
Hoe druk ik?
Is dat goed?

197
00:15:05,883 --> 00:15:08,425
Ja, dat is het...
Echt waar.

198
00:15:08,883 --> 00:15:12,883
Ik ga je voeten masseren
goed, na de lunch.

199
00:15:13,883 --> 00:15:15,467
Goed. Ik ga de soep halen.

200
00:15:16,717 --> 00:15:19,300
- Wij helpen je.
- Het is oké. Ik kan het aan.

201
00:15:19,383 --> 00:15:21,050
Macey, kom op.
Soep!

202
00:15:21,592 --> 00:15:22,633
Sorry!

203
00:15:28,675 --> 00:15:30,925
- Wat doe jij hier verdomme?
- Wat bedoel je?

204
00:15:31,008 --> 00:15:32,717
Ik heb je niet meer gezien
tien jaar lang,

205
00:15:32,800 --> 00:15:35,758
maar toen je hoorde over de diagnose
Tante Hilda, je kwam meteen langs.

206
00:15:35,842 --> 00:15:37,883
Dat laat zien hoe belangrijk ze is
Tante Hilda voor mij.

207
00:15:37,967 --> 00:15:39,758
Denk je dat we idioten zijn?

208
00:15:39,842 --> 00:15:41,883
Wil je echt dat ik je antwoord geef?
op deze vraag?

209
00:15:42,467 --> 00:15:44,633
We weten waarom je hier bent, Beatrice.

210
00:15:44,717 --> 00:15:47,425
Je probeert de handen uit de mouwen te steken
het fortuin van tante Hilda.

211
00:15:47,508 --> 00:15:50,217
Helaas! Ik kwam voor
dat ik een goed hart heb.

212
00:15:50,300 --> 00:15:52,217
Je hebt een hart van steen.

213
00:15:52,300 --> 00:15:54,758
Ik ontdekte dit toen je van hem stal
Macey het vriendje, op het bal.

214
00:15:54,842 --> 00:15:56,633
- Laat het met rust, Savanna.
- Wie, Adam Brodsky?

215
00:15:56,717 --> 00:16:00,008
Ik heb het niet gestolen. Hij was geobsedeerd door mij.
God, ben je nog steeds niet voorbij het moment?

216
00:16:00,092 --> 00:16:01,717
God!

217
00:16:01,800 --> 00:16:05,425
Je was niet alleen Macey's neef,
jij was ook haar beste vriendin

218
00:16:05,508 --> 00:16:06,758
en je stak haar in de rug!

219
00:16:06,842 --> 00:16:08,925
Weet je dat ze twee weken lang huilde?

220
00:16:09,258 --> 00:16:10,550
Hij huilde zo erg dat hij moest overgeven.

221
00:16:10,967 --> 00:16:13,300
Er waren alleen maar tranen en braaksel.

222
00:16:13,383 --> 00:16:16,175
God, ik was lichamelijk ziek
alleen toen ik naar haar keek.

223
00:16:16,258 --> 00:16:17,300
Oké, bedankt, Savanna.

224
00:16:17,383 --> 00:16:19,258
Waarom ben je zo geobsedeerd?
van erfenis?

225
00:16:19,342 --> 00:16:20,967
Je denkt dat je dat zou moeten doen
ontvang je het?

226
00:16:21,300 --> 00:16:23,092
Wij waren tenminste hier

227
00:16:23,175 --> 00:16:25,425
en ik ging naar ze allemaal
vreselijke familiegebeurtenissen,

228
00:16:25,508 --> 00:16:27,092
terwijl jij vermist was.

229
00:16:27,175 --> 00:16:30,217
Dat klopt, maar vergeet één ding.

230
00:16:30,300 --> 00:16:31,425
Wat precies?

231
00:16:31,508 --> 00:16:35,758
Dat tante Hilda dat denkt
De zon komt op uit mijn kont.

232
00:16:35,842 --> 00:16:39,383
En hij denkt aan jou
jij bent dom

233
00:16:39,883 --> 00:16:41,050
Dus...

234
00:16:42,800 --> 00:16:44,508
- De soep is klaar.
- Oh, hij is mijn man, James.

235
00:16:44,592 --> 00:16:46,758
zij zijn mijn neven
waar ik je over vertelde.

236
00:16:46,842 --> 00:16:50,050
Weet je nog toen ik naar de stad kwam?
hadden ze dat witte café ook?

237
00:16:50,133 --> 00:16:52,425
Ze was wit.
James is kok.

238
00:16:53,425 --> 00:16:55,758
Hij kookt echt eten.

239
00:16:55,842 --> 00:16:57,300
- Niet alleen muffins.
- Het is erg heet.

240
00:16:57,383 --> 00:16:58,383
Bedankt.

241
00:16:59,258 --> 00:17:00,425
Aangenaam.

242
00:17:14,633 --> 00:17:17,508
Kun je het geloven?
Het is helemaal niet veranderd!

243
00:17:17,592 --> 00:17:19,633
Ik weet. Het ziet er geweldig uit.

244
00:17:19,717 --> 00:17:21,258
Dat is niet wat ik bedoelde!

245
00:17:22,092 --> 00:17:24,675
Niet. Ik bedoelde te zeggen dat het zo is
een sluwe klootzak

246
00:17:24,758 --> 00:17:26,133
wie probeert
om ons geld te stelen.

247
00:17:26,633 --> 00:17:27,675
Ik denk dat je overdrijft.

248
00:17:27,758 --> 00:17:31,800
Ik weet dat Beatrice slim kan zijn,
intrigerend en misschien een beetje kwaadaardig,

249
00:17:31,883 --> 00:17:34,925
maar hij is maar een mens, toch?

250
00:17:35,008 --> 00:17:37,425
Neven en nichten!
Hoe gaat het met jou?

251
00:17:37,508 --> 00:17:39,383
- Nee! Jezus!
- Shit.

252
00:17:39,800 --> 00:17:42,592
God!
Hij kwam niet zomaar op bezoek.

253
00:17:42,675 --> 00:17:44,300
- Nee.
- Hallo!

254
00:17:44,383 --> 00:17:46,800
Verdorie, jij ook niet.

255
00:17:46,883 --> 00:17:51,883
Ik kwam zodra ik de e-mail kreeg
van tante Hilda. Hoe verdrietig.

256
00:17:51,967 --> 00:17:54,300
- Corresponderen jij en tante Hilda?
- Ja, absoluut.

257
00:17:54,383 --> 00:17:58,092
We schrijven e-mails, berichten,
op WhatsApp. Op alle toepassingen.

258
00:17:58,175 --> 00:18:02,050
Ik zou het contact met haar niet verliezen.
Ik ben geen idioot.

259
00:18:03,217 --> 00:18:05,550
Macey.
Genade!

260
00:18:06,550 --> 00:18:07,925
Jij kijkt...

261
00:18:08,717 --> 00:18:10,925
...heel, heel goed.

262
00:18:11,967 --> 00:18:13,425
God!

263
00:18:13,758 --> 00:18:15,758
Prima.
Tot binnen.

264
00:18:18,092 --> 00:18:19,133
Tante Hildy!

265
00:18:19,217 --> 00:18:21,758
- Verdomme!
- God! Ik denk dat we moeten gaan.

266
00:18:21,842 --> 00:18:23,967
Het is te veel.

267
00:18:24,050 --> 00:18:28,175
En laat de klootzakken ze meenemen
het geld, zonder weerstand te bieden?

268
00:18:28,258 --> 00:18:31,717
Niet. Wij zullen niet weggaan.

269
00:18:33,758 --> 00:18:37,383
En ik wil ook wat van die soep.
Het ruikt heel lekker.

270
00:18:38,717 --> 00:18:39,758
Kom op, Macey.

271
00:18:40,800 --> 00:18:41,842
Komen!

272
00:18:46,592 --> 00:18:48,883
- Een heerlijke soep, James.
- Bedankt!

273
00:18:49,300 --> 00:18:51,842
James heeft een nieuw restaurant.
Het is veelbelovend.

274
00:18:52,300 --> 00:18:56,717
- We hebben ups en downs...
- Nou, nee. Het gaat heel goed.

275
00:19:00,217 --> 00:19:03,633
Wat een interessant schilderij, tante Hilda.
Waar heb je het vandaan?

276
00:19:04,175 --> 00:19:07,467
Ik vond het op een rommelmarkt
een paar jaar geleden.

277
00:19:07,800 --> 00:19:09,092
Het heet "Hond".

278
00:19:11,217 --> 00:19:15,342
- Ja. Schattig.
- Hij had iets...

279
00:19:16,633 --> 00:19:19,800
De uitdrukking op het gezicht.

280
00:19:21,217 --> 00:19:26,508
Ja, het is erg deprimerend. Hij heeft mij gebracht
denk altijd aan je Macey.

281
00:19:34,675 --> 00:19:37,592
Overigens werd ik er verdrietig van

282
00:19:37,967 --> 00:19:41,133
toen ik over de relatie hoorde
je hebt gefaald met...

283
00:19:41,217 --> 00:19:43,217
Derde, vierde echtgenoot?

284
00:19:43,300 --> 00:19:44,925
- Ik ben het touw kwijt.
- De tweede.

285
00:19:45,925 --> 00:19:48,883
Ik hoorde dat deze wegliep
met een prostituee.

286
00:19:48,967 --> 00:19:50,967
Het moet verschrikkelijk zijn.

287
00:19:51,050 --> 00:19:53,550
Nee, ze was niet echt een prostituee.
Ze was een danseres.

288
00:19:54,550 --> 00:19:57,342
- Je bedoelt stripper?
- Ik weet het niet.

289
00:19:58,092 --> 00:20:01,967
Wij kunnen het uitzoeken.
Was ze naakt toen ze danste?

290
00:20:03,133 --> 00:20:05,800
- Ik denk het wel.
- Toen was ze een stripper.

291
00:20:05,883 --> 00:20:07,425
Goed. Ze was toen stripper.

292
00:20:07,508 --> 00:20:08,550
Het lijkt

293
00:20:08,633 --> 00:20:10,633
dat veel strippers bereid zijn
zichzelf prostitueren,

294
00:20:10,717 --> 00:20:12,050
als je ze betaalt, dus...

295
00:20:12,133 --> 00:20:14,175
- Dus dat doe ik, Richard?
- Zeker.

296
00:20:14,258 --> 00:20:17,383
Dus ik neem aan dat je man ging
om haar 's avonds te zien dansen,

297
00:20:17,467 --> 00:20:19,550
toen begon hij het te betalen
voor seks.

298
00:20:19,633 --> 00:20:21,300
Een relatie was geboren
en ze werden verliefd.

299
00:20:21,383 --> 00:20:23,092
Het is eigenlijk...
Heel romantisch.

300
00:20:23,175 --> 00:20:25,050
Er zou een film gemaakt kunnen worden.
Volgens mij is er al een film gemaakt.

301
00:20:25,133 --> 00:20:27,008
Het is net als in "Beauty", toch?

302
00:20:27,092 --> 00:20:28,758
Het is net een sprookje.

303
00:20:28,842 --> 00:20:31,300
- Ja, hij is schattig.
- Ja.

304
00:20:31,383 --> 00:20:34,133
Laten we hopen dat hij geen enkele ziekte heeft opgelopen
venerisch om aan u door te geven.

305
00:20:34,217 --> 00:20:35,425
Omdat...

306
00:20:36,133 --> 00:20:37,425
Niet voor zover ik weet.

307
00:20:37,508 --> 00:20:40,383
Als u verkleurde afscheiding heeft
en stinkend

308
00:20:40,467 --> 00:20:43,550
onderaan,
je moet voor een controle gaan.

309
00:20:44,342 --> 00:20:47,092
Je zou er niet mee wakker willen worden
chronische infectie in de donut.

310
00:20:47,175 --> 00:20:51,217
James, hoe lang ben je daar al geweest?
Jij en Beatrice samen?

311
00:20:51,300 --> 00:20:54,175
- Twee jaar lang.
- Je bent nog steeds op huwelijksreis.

312
00:20:54,258 --> 00:20:56,133
Ik denk niet dat het duurde
beide huwelijksreis.

313
00:20:57,550 --> 00:20:58,633
Het is een grap.

314
00:20:59,092 --> 00:21:01,508
Richard, wat doe je voor de kost?

315
00:21:01,592 --> 00:21:03,758
- Noem mij Dick. Ik vind Dick nu leuk.
- O, Dick.

316
00:21:03,842 --> 00:21:06,758
- Vind je Dick ("penis") nu leuk?
- Ik geef de voorkeur aan Dick.

317
00:21:06,842 --> 00:21:08,633
Ik ben een ondernemende investeerder.

318
00:21:09,217 --> 00:21:12,342
Nu heb ik een heel interessant project

319
00:21:12,425 --> 00:21:15,217
waar ik je over kon vertellen
maar dan moet ik je vermoorden

320
00:21:15,967 --> 00:21:17,717
Nee, nee, nee.
Ik zal het je vertellen.

321
00:21:18,758 --> 00:21:21,717
Het is een applicatie genaamd Mirror, die
verander je telefoon in een spiegel.

322
00:21:22,175 --> 00:21:25,217
Dus als je in de stad bent
en je hebt geen spiegel bij je,

323
00:21:25,300 --> 00:21:29,050
en je wilt je gezicht, make-up,
tanden, kijk of er iets tussen zit,

324
00:21:29,133 --> 00:21:30,967
nu heb je een spiegel.
U gebruikt de applicatie.

325
00:21:31,467 --> 00:21:35,967
Maar je kunt je kamer openen
foto en stuur deze terug.

326
00:21:36,050 --> 00:21:38,342
En het werkt als een spiegel.

327
00:21:38,758 --> 00:21:41,550
- Begrijp je het?
- Ik denk dat dat ook zou werken.

328
00:21:41,925 --> 00:21:43,842
Ja, het werkt.
Er bestaat zoiets.

329
00:21:52,883 --> 00:21:55,217
Tante Hilda, zou ik willen zeggen
een paar woorden, indien mogelijk.

330
00:21:55,300 --> 00:21:56,342
Begin.

331
00:21:56,425 --> 00:21:59,550
Dat was je altijd
mijn favoriete tante.

332
00:21:59,883 --> 00:22:03,258
In de zomer kwam ik hier graag.

333
00:22:03,717 --> 00:22:08,050
Het was erg leuk.
In veel opzichten heb ik het gevoel dat je...

334
00:22:08,508 --> 00:22:11,633
Ik weet het niet... Meer moeder voor mij
dan mijn eigen moeder.

335
00:22:12,383 --> 00:22:15,508
En ik wil je bedanken

336
00:22:16,675 --> 00:22:19,675
dat ik er voor je kan zijn
nu je mij nodig hebt

337
00:22:19,758 --> 00:22:22,050
om voor je te zorgen en
van uw bedrijf.

338
00:22:22,842 --> 00:22:27,467
En ik hou meer van je dan
ik hou van mijn moeder

339
00:22:27,550 --> 00:22:32,008
Sterker nog, ik beschouw jou als mijn moeder
en ik beschouw mezelf als uw zoon.

340
00:22:32,092 --> 00:22:38,133
Sterker nog, ik denk dat je de beste bent
persoon die ik ken.

341
00:22:40,800 --> 00:22:43,342
En dit... Dat is alles
Ik wilde zeggen.

342
00:22:43,425 --> 00:22:44,717
Serieus?

343
00:22:44,800 --> 00:22:47,383
Ik denk dat ik er klaar voor ben
om te gaan slapen

344
00:22:47,467 --> 00:22:49,508
Tante Hilda, Macey en co
Ik kan je naar bed brengen.

345
00:22:49,592 --> 00:22:51,883
- Ja, absoluut.
- Ik zorg ervoor.

346
00:22:52,550 --> 00:22:54,175
- Het is mijn werk.
- Ik zorg ervoor.

347
00:22:54,258 --> 00:22:56,008
- Dat doe ik altijd.
- Nou...

348
00:22:56,092 --> 00:22:57,092
Houd op!

349
00:22:59,550 --> 00:23:01,883
wat is er in hemelsnaam met je aan de hand
goede mensen?

350
00:23:02,842 --> 00:23:03,967
Beatrice kan mij meenemen.

351
00:23:06,633 --> 00:23:09,217
- Pardon.
- Bedankt voor de lunch.

352
00:23:09,300 --> 00:23:10,550
Lekker uitrusten!

353
00:23:13,675 --> 00:23:14,717
Eenvoudig.

354
00:23:14,800 --> 00:23:18,092
Ik ga met je mee, voor het geval je het nodig hebt
door iemand die krachtig is. Ik ben hier.

355
00:23:21,758 --> 00:23:24,883
Macey. Macey, Macey.
Wij moeten hier blijven.

356
00:23:24,967 --> 00:23:27,258
- God! Moet dat echt?
- Natuurlijk!

357
00:23:27,342 --> 00:23:30,550
We moeten ze onder toezicht houden
Beatrijs en Dick.

358
00:23:30,633 --> 00:23:32,925
Laten we een manier vinden om haar eruit te krijgen
tante Hilda onder hun invloed.

359
00:23:33,008 --> 00:23:35,217
Hoe gaan we dit doen?
Ik rij erop.

360
00:23:35,300 --> 00:23:36,967
Ik moet een oplossing vinden.

361
00:23:37,050 --> 00:23:39,300
- Ik ga een frisse neus halen.
- Oké.

362
00:23:39,758 --> 00:23:42,925
- Ik zal de spullen uit de auto halen.
- Bedankt.

363
00:23:44,133 --> 00:23:45,217
Macey.

364
00:23:47,967 --> 00:23:49,300
hoe gaat het met jou

365
00:23:50,467 --> 00:23:51,883
Het is alsof het hier plotseling warmer wordt.

366
00:23:57,675 --> 00:23:59,675
Kijk eens hoe warm het is, begrepen?

367
00:24:00,133 --> 00:24:01,800
Het spijt me voor...
wat is zijn naam

368
00:24:03,592 --> 00:24:07,175
Je kunt er zoveel seks mee hebben als je wilt
prostituees, maar word niet verliefd.

369
00:24:07,258 --> 00:24:08,467
Dat is verpest.

370
00:24:09,883 --> 00:24:11,758
Je verdient een echte man
wie zal voor je zorgen.

371
00:24:12,133 --> 00:24:15,050
Ik heb nu een echte man.
Iemand die geen familie van mij is.

372
00:24:15,133 --> 00:24:17,967
- De huilende man?
- Hoe weet je dat hij huilt?

373
00:24:18,050 --> 00:24:20,967
Iedereen weet het. Iedereen
praat erover.

374
00:24:21,050 --> 00:24:22,217
God!

375
00:24:22,300 --> 00:24:26,300
luister macey
ik heb altijd van je gedroomd

376
00:24:26,383 --> 00:24:29,217
Sinds ik je zag veranderen
in badpak, die zomer.

377
00:24:29,300 --> 00:24:31,258
Toen je mij door het raam bespioneerde
als een gek?

378
00:24:31,342 --> 00:24:33,425
Dat is jouw interpretatie.

379
00:24:34,217 --> 00:24:35,467
Kom op.

380
00:24:36,175 --> 00:24:37,758
We hadden altijd een verbinding.

381
00:24:37,842 --> 00:24:40,133
- Jij en ik. Dat weet je.
- Ja, ja.

382
00:24:40,217 --> 00:24:41,883
Een band van verwantschap.

383
00:24:41,967 --> 00:24:44,342
Maar we zijn gewoon neven.
Mogelijk bestaat er een relatie tussen de neven.

384
00:24:44,425 --> 00:24:45,467
O nee, Richard.
Waar heb je dat vandaan?

385
00:24:45,550 --> 00:24:47,800
Noem me nu Dick, alsjeblieft.
Mijn naam is Dik.

386
00:24:48,258 --> 00:24:50,508
Ik heb veel onderzoek gedaan.
Ik heb het gecontroleerd.

387
00:24:50,592 --> 00:24:54,550
Je weet dat er speciale pornosites zijn
exclusieve seks tussen neven en nichten?

388
00:24:54,633 --> 00:25:00,425
Er is cuzbang.com, cuzfuck.com,
kissingcousins.com, cuzlove.org,

389
00:25:00,508 --> 00:25:02,217
een verrassing
Heel romantisch.

390
00:25:02,300 --> 00:25:04,342
God!
Is dat uw rechtvaardiging?

391
00:25:04,425 --> 00:25:06,800
- Pornosites?
- Niet alleen dat.

392
00:25:06,883 --> 00:25:09,883
Ik zeg alleen maar dat de wereld
snel veranderen. begrijp je het

393
00:25:09,967 --> 00:25:12,008
Eerst waren er homo's,
toen verschenen er transgenders.

394
00:25:12,092 --> 00:25:14,300
Wie weet wat het volgende is.

395
00:25:14,383 --> 00:25:16,675
Wij willen niet aan de verkeerde kant staan
van de geschiedenis, jij en ik.

396
00:25:17,467 --> 00:25:18,883
Ik denk het niet
het is toch hetzelfde.

397
00:25:18,967 --> 00:25:21,092
Waarom plaats je obstakels tussen ons?

398
00:25:21,175 --> 00:25:23,258
Dat doe ik niet.
Ik ben er al.

399
00:25:23,342 --> 00:25:26,967
Obstakels verwijzen naar het feit
dat wij bloedverwanten zijn.

400
00:25:27,050 --> 00:25:30,425
Leg het voorwerp opzij
een beetje vies.

401
00:25:30,758 --> 00:25:34,883
We zouden kunnen samenwerken. Wij zouden kunnen zetten
hand in hand met het geld van tante Hilda.

402
00:25:34,967 --> 00:25:36,925
Alleen jij en ik.
We gaan samen de zonsondergang tegemoet.

403
00:25:37,008 --> 00:25:40,217
Wij zouden samen kunnen leven.
Misschien hebben wij ook kinderen.

404
00:25:41,217 --> 00:25:45,967
Niet natuurlijk, het zou eruit kunnen komen
een paar gekken. Wij zouden kunnen adopteren.

405
00:25:47,967 --> 00:25:49,925
Ik ga ervan uit dat je "misschien" zei.

406
00:25:51,842 --> 00:25:53,050
Ja, "misschien".

407
00:26:03,467 --> 00:26:05,342
God! wat ben je aan het doen

408
00:26:06,342 --> 00:26:09,467
- Shit.
- We gaan tante Hilda eruit halen.

409
00:26:09,550 --> 00:26:12,342
Niet. Het is 5.30 uur in de ochtend.

410
00:26:12,425 --> 00:26:14,258
Ja, dat weet ik, maar ik moet wel
Wij halen haar het huis uit

411
00:26:14,342 --> 00:26:16,217
voordat hij wakker wordt
die verdomde parasieten.

412
00:26:16,300 --> 00:26:17,842
- God!
- Kom op.

413
00:26:18,842 --> 00:26:19,800
Niet.

414
00:26:23,467 --> 00:26:24,842
Tante Hilda?

415
00:26:28,508 --> 00:26:29,467
Tante Hilda?

416
00:26:31,467 --> 00:26:33,800
- Hij reageert helemaal niet.
- Oké.

417
00:26:33,883 --> 00:26:35,675
Het lijkt erop dat hij de helft ervan heeft gedronken
van glas gisteravond.

418
00:26:35,758 --> 00:26:36,800
Uitstekend.

419
00:26:36,883 --> 00:26:41,383
Nu moeten we haar op de stoel zetten
en laten we haar naar beneden brengen.

420
00:26:41,467 --> 00:26:44,217
- Echt?
- Ja, waarom? wat is het probleem

421
00:26:44,300 --> 00:26:47,550
Het probleem is dat het er raar uitziet
en het lijkt op een ontvoering.

422
00:26:47,633 --> 00:26:51,383
Wil je stoppen met het voortdurend plaatsen van tags?
Oké, pak haar benen.

423
00:26:51,467 --> 00:26:53,050
Zal ik haar benen pakken?
Waarom pak je haar benen niet vast?

424
00:26:53,133 --> 00:26:54,508
- Ik haal het de volgende keer.
- Volgende keer?

425
00:26:54,592 --> 00:26:55,717
Hoe vaak gaan we dit doen?

426
00:26:55,800 --> 00:26:59,300
- Laten we opschieten, oké?
- Wat is er aan de hand?

427
00:26:59,383 --> 00:27:01,300
- Tante Hilda.
- Niets.

428
00:27:01,383 --> 00:27:05,050
Het is in orde.
Ontspan, oké?

429
00:27:06,842 --> 00:27:08,758
- God! Er werd iemand wakker. Verdomme!
- Jezus!

430
00:27:09,883 --> 00:27:11,342
- We moeten ons haasten.
- Ja.

431
00:27:12,050 --> 00:27:13,550
- Zo.
- Wacht...

432
00:27:13,633 --> 00:27:15,133
Jij slaapt...

433
00:27:18,592 --> 00:27:21,342
Beatrice, wat zijn we aan het doen?
Het is nog niet eens 6 uur.

434
00:27:21,425 --> 00:27:22,592
Tante Hilda houdt van je muffins.

435
00:27:22,675 --> 00:27:24,342
Daarom moet je aan de slag
om ze voor te bereiden.

436
00:27:24,425 --> 00:27:26,467
We kunnen ze niet later doen
en eet ze als lunch?

437
00:27:26,550 --> 00:27:28,258
De muffins worden gegeten
bij het ontbijt.

438
00:27:28,342 --> 00:27:30,717
Je hebt geen idee hoeveel geld
gaat het hier over?

439
00:27:30,800 --> 00:27:31,842
Ja, maar het is niet ons geld.

440
00:27:31,925 --> 00:27:34,717
Nog steeds. Daarom moet je wel
die verdomde muffins.

441
00:27:35,467 --> 00:27:36,675
wat was dat

442
00:27:42,383 --> 00:27:43,383
Tante Hilda?

443
00:27:47,133 --> 00:27:48,133
wat maakt het uit

444
00:27:54,092 --> 00:27:55,217
Tante Hilda is er niet meer.

445
00:27:55,300 --> 00:27:57,675
- Is hij gestorven?
- Nee, hij is niet gestorven.

446
00:27:58,008 --> 00:27:59,675
Die idioten hebben het meegenomen.

447
00:28:02,467 --> 00:28:04,217
Maak ik de muffins nog?

448
00:28:05,842 --> 00:28:06,967
- Neem...
- Het spijt me, het spijt me...

449
00:28:08,758 --> 00:28:09,717
Het spijt me.

450
00:28:11,342 --> 00:28:12,717
- Langzamer.
- Oké.

451
00:28:13,592 --> 00:28:14,633
Richard!

452
00:28:17,258 --> 00:28:19,092
- Sta op, lelijkerd.
- Lady gaga!

453
00:28:19,592 --> 00:28:21,133
Ik neem tante Hilda mee!

454
00:28:23,383 --> 00:28:26,258
- Zo.
- Ja. Goed.

455
00:28:40,008 --> 00:28:40,967
Hoi!

456
00:28:41,717 --> 00:28:42,758
Shit!

457
00:28:42,842 --> 00:28:45,717
- Verdomde auto! Ja!
- Ja!

458
00:28:46,717 --> 00:28:49,425
- Wat is Beatrice aan het doen?
- Hij zwaait gedag.

459
00:28:49,508 --> 00:28:52,133
Ja, zwaai ook naar hen.
Dag, Beatrix!

460
00:28:52,217 --> 00:28:54,800
Doei. Doei!

461
00:29:02,092 --> 00:29:04,342
breng mij naar huis
Ik wil weer gaan slapen.

462
00:29:04,425 --> 00:29:09,342
Kom op, Hilds.
Het is een mooie ochtend.

463
00:29:09,425 --> 00:29:11,883
Je kunt slapen wanneer je wilt
dood... van vermoeidheid.

464
00:29:12,383 --> 00:29:14,758
Je kunt slapen wanneer je wilt
dood moe.

465
00:29:15,550 --> 00:29:17,258
Waar breng je mij heen?

466
00:29:17,342 --> 00:29:20,717
Je zult het zien. Het zal zo zijn
een leuke verrassing.

467
00:29:22,425 --> 00:29:24,425
Waar brengen we haar eigenlijk naartoe?

468
00:29:24,508 --> 00:29:27,133
Gisteravond kwam het in mijn gedachten
een geweldig plan.

469
00:29:27,217 --> 00:29:29,008
We nemen haar mee naar mama.

470
00:29:29,092 --> 00:29:32,133
Wat? Savanna, dat is een idee
verschrikkelijk. Ze haten elkaar.

471
00:29:32,550 --> 00:29:36,592
Daarom is het een briljant idee. Ik moet
laten we ze met elkaar verzoenen.

472
00:29:37,675 --> 00:29:39,425
Als moeder en Hilda zich verzoenen,

473
00:29:39,758 --> 00:29:42,550
er zijn geen redenen meer
niet om ons de rijkdom te geven.

474
00:29:44,425 --> 00:29:46,383
- Tante Hilda...
- Dat is...

475
00:29:46,467 --> 00:29:49,633
wil je ontbijt?
Ik heb een broodje voor je gemaakt.

476
00:29:58,425 --> 00:29:59,967
Het is walgelijk.

477
00:30:10,050 --> 00:30:13,300
Waarom heb je mij meegenomen?
in dit kleine kamertje?

478
00:30:13,383 --> 00:30:15,675
Er is hier iemand die dat wil
om je te begroeten

479
00:30:15,758 --> 00:30:17,300
Oké, laten we eens kijken.

480
00:30:26,592 --> 00:30:27,633
- Hallo.
- Hallo.

481
00:30:27,717 --> 00:30:28,800
wat is er aan de hand

482
00:30:28,883 --> 00:30:32,758
Ik heb tante Hilda hierheen gebracht, ja
zie zijn moeder en verzoenen.

483
00:30:32,842 --> 00:30:34,633
Ben je in de buurt?

484
00:30:37,550 --> 00:30:39,967
Niet. Ik heb een conventie Dandamp;D
op Zoom.

485
00:30:40,800 --> 00:30:42,300
- Een heel belangrijke.
- Ja. Juist.

486
00:30:42,383 --> 00:30:43,425
Je zou moeten gaan

487
00:30:43,508 --> 00:30:45,050
lijkt iets te zijn
je wilt het niet missen.

488
00:30:45,133 --> 00:30:47,717
Exact.
Oké, doei.

489
00:30:50,008 --> 00:30:51,008
Augurkensap?

490
00:30:52,383 --> 00:30:53,467
- Oké. Ouder.
- Wat?

491
00:30:53,842 --> 00:30:56,217
Kent u het plan nog?
Je moet mooi zijn.

492
00:30:56,550 --> 00:30:58,717
Ik weet hoe ik mooi moet zijn.

493
00:30:59,217 --> 00:31:04,050
Dat weet ik, maar dat weet jij ook, tante Hilda
kan soms wat ruw zijn.

494
00:31:04,133 --> 00:31:06,092
Laat haar gewoon niet toe
om je te beïnvloeden

495
00:31:06,175 --> 00:31:08,008
- Blijf kalm.
- Wacht, ik zal je helpen.

496
00:31:08,092 --> 00:31:09,467
kun je mij helpen
brengt mij terug naar huis.

497
00:31:09,550 --> 00:31:12,175
Schatje, ik gaf les aan het zesde leerjaar
voor 34 jaar.

498
00:31:12,258 --> 00:31:14,550
Ik denk dat ik het wel aankan
met mijn zus.

499
00:31:14,633 --> 00:31:20,342
- Ja, maar het kan erg vervelend zijn.
- Kijk. Ik ben heel kalm.

500
00:31:20,425 --> 00:31:22,050
- Oké.
- Oké.

501
00:31:22,133 --> 00:31:24,050
Goed.

502
00:31:25,383 --> 00:31:26,758
Wat doet ze hier?

503
00:31:26,842 --> 00:31:30,175
Tante Hilda, moeder wil
om je iets te vertellen.

504
00:31:30,258 --> 00:31:32,300
- Nee, mama?
- Ja.

505
00:31:32,383 --> 00:31:36,342
Ik kan niet wachten om te horen wat voor onzin
zal hij zeggen.

506
00:31:37,258 --> 00:31:38,467
Weet jij iets?

507
00:31:38,550 --> 00:31:41,967
Waarom houd je niet je mond
dat, klootzak?

508
00:31:42,050 --> 00:31:43,425
- Moeder. Ouder!
- Ga naar de hel!

509
00:31:43,508 --> 00:31:44,967
Je was altijd jaloers op mij.
Altijd!

510
00:31:45,050 --> 00:31:48,175
Ja? Waarom zou ik jaloers zijn?

511
00:31:48,258 --> 00:31:50,175
Wachten. Voor dit kleine huis vol stront.

512
00:31:50,258 --> 00:31:53,342
Ik weet het niet. Misschien omdat ik dat ben
jonger of mooier.

513
00:31:53,425 --> 00:31:56,592
Of omdat papa altijd van mij hield
meer over mij.

514
00:31:56,675 --> 00:31:58,758
- Ga naar de hel! Neuk je!
- Goed!

515
00:31:59,175 --> 00:32:01,550
- Ik ga je vermoorden, verdomde hoer!
- Ja?

516
00:32:01,633 --> 00:32:02,883
Tot ziens, feeks!

517
00:32:03,425 --> 00:32:04,883
- Hoi!
- Laat haar gaan.

518
00:32:04,967 --> 00:32:06,883
- Laat haar gaan.
- Moeder! Laat haar gaan.

519
00:32:06,967 --> 00:32:10,133
Ouder! Ouder!
Nee, nee!

520
00:32:11,633 --> 00:32:13,508
- Moeder!
- Ga het huis binnen.

521
00:32:13,592 --> 00:32:15,217
- Ga het huis binnen.
- Gaat het?

522
00:32:15,300 --> 00:32:16,800
Goed.
God!

523
00:32:17,133 --> 00:32:20,258
Ze is gek.
Ik heb het je verteld.

524
00:32:20,342 --> 00:32:22,092
- Ik weet. Het spijt me.
- God!

525
00:32:22,175 --> 00:32:25,967
- Slik dit door, feeks!
- Nee, moeder! Niet.

526
00:32:31,342 --> 00:32:37,008
Het lijkt erop dat het niet zo goed is gegaan
zoals ik wilde.

527
00:32:38,342 --> 00:32:40,883
Blijkbaar niet.

528
00:32:42,550 --> 00:32:44,592
Hallo, Don.
Ja, ik ben Dick.

529
00:32:45,008 --> 00:32:47,467
Ik heb een observatie over
de Mirror-applicatie

530
00:32:47,550 --> 00:32:50,092
waarin je mij hebt geplaatst
veel geld.

531
00:32:51,925 --> 00:32:57,258
Mensen hebben camera's
op de telefoons, idioot!

532
00:33:04,092 --> 00:33:08,925
Tante Hildy. ‘Ik ben blij dat er iemand is
zal voor mijn rijkdom zorgen."

533
00:33:10,592 --> 00:33:13,717
Ik wist dat die e-mails dat zouden doen
het werkte! Dat zou zo moeten zijn! Ja!

534
00:33:16,842 --> 00:33:18,925
Tante Hilda,
wij hebben je gemist

535
00:33:19,008 --> 00:33:21,175
- Meesteres.
- Haal me bij hen weg.

536
00:33:21,258 --> 00:33:25,425
- Heb je geen leuke ochtend gehad?
- Nee. Het was verschrikkelijk.

537
00:33:25,508 --> 00:33:27,217
Helaas, wat een schande!

538
00:33:27,633 --> 00:33:29,675
- Laat mij je bij hen vandaan halen.
- Ga naar de hel!

539
00:33:29,758 --> 00:33:32,425
Wat als ik het voor je klaarmaak?
iets te drinken in de tuin?

540
00:33:33,383 --> 00:33:36,508
Macey. Je hebt nagedacht over wat
heb ik je gisteravond verteld

541
00:33:36,592 --> 00:33:39,550
Jezus Christus, Richard.
Ik probeer echt niet na te denken.

542
00:33:42,383 --> 00:33:44,008
Dat betekent dat je nadenkt.

543
00:33:44,425 --> 00:33:46,133
Tante Hilda, hoe was het eten?

544
00:33:47,508 --> 00:33:50,467
Het was veel beter dan de sandwich
dat spul met salade

545
00:33:50,550 --> 00:33:52,175
die ze probeerden
laat mij het eten

546
00:33:52,258 --> 00:33:56,592
Geen wonder dat je lokaal bent
hij gaat naar het ravijn.

547
00:33:56,925 --> 00:33:59,133
De zon heeft je vandaag een beetje gevangen, Hilda.

548
00:33:59,217 --> 00:34:00,383
Je hebt een bepaalde glans.

549
00:34:01,508 --> 00:34:02,592
Ik heb geelzucht.

550
00:34:04,383 --> 00:34:05,383
Nou...

551
00:34:07,217 --> 00:34:10,092
- Het staat je goed.
- Sorry dat ik te laat ben.

552
00:34:10,842 --> 00:34:13,842
Ik ging bloemen kopen voor
mijn favoriete tante.

553
00:34:13,925 --> 00:34:16,300
- Bedankt.
- Ja...

554
00:34:16,383 --> 00:34:19,925
En een vanillecake
en bosvruchten.

555
00:34:20,008 --> 00:34:22,842
Ik herinner me dat je het mij vertelde
dat het jouw favoriet is

556
00:34:22,925 --> 00:34:25,592
Er zijn eigenlijk twee geschenken,
als iemand telt.

557
00:34:25,675 --> 00:34:28,383
James en ik hebben iets voor je meegenomen.

558
00:34:32,758 --> 00:34:35,883
Ik was naar de foto's aan het kijken
met mama en papa

559
00:34:35,967 --> 00:34:38,342
en ik heb er ook een paar bij jou gevonden
en met de rest van de familie.

560
00:34:38,425 --> 00:34:40,133
dacht ik
om een fotoalbum voor je te maken.

561
00:34:40,217 --> 00:34:44,217
Het is een zeer goed gekozen geschenk.

562
00:34:44,675 --> 00:34:48,092
Er zijn ook foto's van jou
sinds je een baby was

563
00:34:50,217 --> 00:34:53,842
En op de volgende pagina foto's
met jou en je vader en moeder.

564
00:34:53,925 --> 00:34:55,217
Helaas!

565
00:34:56,842 --> 00:34:58,842
Je vrienden. Daar.

566
00:35:00,008 --> 00:35:02,508
Ik en mijn vriend van de middelbare school.

567
00:35:04,550 --> 00:35:06,925
Dit is Bill Dunther!

568
00:35:07,383 --> 00:35:12,008
God! Wat een minnaar
Ik was van hem.

569
00:35:12,092 --> 00:35:14,592
Voor een jonge man had hij een...

570
00:35:14,675 --> 00:35:19,467
Een seksuele energie.
Ja.

571
00:35:19,800 --> 00:35:20,758
Helaas!

572
00:35:22,133 --> 00:35:25,675
Wat ik graag zou willen zijn
weer met een man.

573
00:35:27,008 --> 00:35:28,717
Om zijn handen op mij te voelen.

574
00:35:31,050 --> 00:35:33,758
Om het in mij te voelen.

575
00:35:37,092 --> 00:35:40,717
Bill Dunther wilde
om mij binnen te gaan

576
00:35:40,800 --> 00:35:44,883
Wat een blikken gaf hij mij in de klas
van wiskunde...

577
00:35:45,883 --> 00:35:47,342
Maar ik liet hem niet toe.

578
00:35:47,758 --> 00:35:49,383
Nu zal ik dat waarschijnlijk niet doen
nooit voelen

579
00:35:51,050 --> 00:35:52,758
een man in mij

580
00:35:54,842 --> 00:35:57,883
Ik weet niet wat ik moet zeggen, tante Hilda.
Je bent een aantrekkelijke vrouw.

581
00:35:58,633 --> 00:36:02,633
Als ik je neef niet was
Ik zou met plezier bij je binnenkomen.

582
00:36:10,008 --> 00:36:15,633
Het is een prachtig cadeau, Beatrice.
Bedankt!

583
00:36:15,717 --> 00:36:17,967
En ook dankzij jou, Richard.

584
00:36:18,758 --> 00:36:24,008
Blij om te weten dat ik dat heb gedaan
enkele zakenrelaties.

585
00:36:28,175 --> 00:36:29,217
Bedankt!

586
00:36:36,050 --> 00:36:39,258
Het is een ramp.
Hoe met hen te concurreren?

587
00:36:39,342 --> 00:36:40,550
Ik weet precies hoe.

588
00:36:41,758 --> 00:36:43,842
- Bill Dunther.
- Wat?

589
00:36:44,300 --> 00:36:47,050
Ja, de man die ze leuk vond op de middelbare school.
Dat hij in haar wilde.

590
00:36:47,133 --> 00:36:49,217
We vinden hem en brengen hem hierheen.

591
00:36:49,300 --> 00:36:51,758
Maar we weten niet waar hij is.
Hij zou dood kunnen zijn.

592
00:36:52,092 --> 00:36:53,967
Als hij niet dood is, lokken we hem hierheen

593
00:36:54,050 --> 00:36:55,925
om haar tante een beetje te kietelen.

594
00:36:56,008 --> 00:36:58,467
Houd op met zo te praten. jij maakt mij
om het geheel voor te stellen.

595
00:36:58,550 --> 00:37:01,925
Je hebt gelijk. Ik stelde het me gewoon voor
De vagina van tante Hilda. Verdomme!

596
00:37:02,300 --> 00:37:04,383
Kom op, laten we hem gaan zoeken.

597
00:37:06,342 --> 00:37:08,050
Denk niet meer aan de vagina
Tante Hilda.

598
00:37:08,133 --> 00:37:09,133
- Goed!
- Laten we gaan.

599
00:37:18,758 --> 00:37:19,717
God!

600
00:37:20,258 --> 00:37:21,717
- Ik heb hem gevonden.
- Ik denk het niet!

601
00:37:21,800 --> 00:37:25,383
Kijk, Bill Dunther, 70, ging
op dezelfde middelbare school als Hilda,

602
00:37:25,467 --> 00:37:27,133
hij woont 24 kilometer verderop.

603
00:37:27,217 --> 00:37:28,967
Dat is ongelooflijk! Goed.

604
00:37:29,050 --> 00:37:31,175
We gaan hem morgenochtend zien,
op het eerste uur.

605
00:37:31,258 --> 00:37:34,925
Wauw, Savanne. Je gelooft echt
dat we een kans maken?

606
00:37:35,300 --> 00:37:39,508
maak je een grapje? Als het ons lukt om een
seksmatch met de man die ze leuk vond

607
00:37:39,592 --> 00:37:41,425
op de middelbare school natuurlijk
dat we een kans hebben.

608
00:37:46,300 --> 00:37:47,342
Shit!

609
00:37:52,217 --> 00:37:55,342
- En als hij dat niet wil?
- Macey, maak je geen zorgen meer.

610
00:37:55,425 --> 00:37:57,508
Nee, ik meen het.
Het zal heel goed gaan.

611
00:37:57,592 --> 00:38:01,258
Als we het juiste doen, tante Hilda
Hij neemt het voor het eten.

612
00:38:01,342 --> 00:38:04,008
- Hij zal het geweldig vinden.
- Oké.

613
00:38:04,092 --> 00:38:06,633
Ze zal heel blij en ontspannen zijn.

614
00:38:08,633 --> 00:38:10,800
Verdomme!

615
00:38:13,217 --> 00:38:15,258
Hij zal een spel voor hem regelen
van seks Hilda.

616
00:38:16,383 --> 00:38:18,675
God, wat een goed idee.
Shit!

617
00:38:19,092 --> 00:38:23,133
- Is het echt zo erg?
- Ja, het is slecht! Helaas!

618
00:38:23,217 --> 00:38:26,008
Dat zet ze
in een prachtige positie.

619
00:38:29,050 --> 00:38:30,008
Dat wil zeggen, tenzij...

620
00:38:32,092 --> 00:38:37,925
- Zo niet, wat?
- Hilda zal eerst seks hebben.

621
00:38:40,592 --> 00:38:43,425
Ja, zeker. Wij gaan rond met de auto
en wij zoeken iemand die

622
00:38:43,508 --> 00:38:45,633
hij wil seks hebben met een vrouw
oud en stervend.

623
00:38:45,717 --> 00:38:47,092
Nee, nee.
Serieus. Luisteren.

624
00:38:47,175 --> 00:38:49,300
We vinden een zwerver. Ik ben een
veel zwervers hier.

625
00:38:49,383 --> 00:38:51,675
Wij geven hem wat geld. Wij wassen het.
We laten hem er respectabel uitzien.

626
00:38:51,758 --> 00:38:56,008
Je wilt een zwerver vinden en
betaal je om seks te hebben met tante Hilda?

627
00:38:56,092 --> 00:38:59,342
Je hebt gelijk. Het is een vreselijk idee.
Hilda heeft een hekel aan zwervers.

628
00:39:05,217 --> 00:39:06,217
- Jakobus?
- Ja?

629
00:39:09,467 --> 00:39:13,508
Heb je ooit aan seks gedacht?
met een oudere vrouw?

630
00:39:15,758 --> 00:39:17,300
Bedoel je een MILF?

631
00:39:17,925 --> 00:39:18,925
GILF?

632
00:39:19,883 --> 00:39:21,217
Waarom vraag je mij dit?

633
00:39:22,675 --> 00:39:25,425
God, Beatrix!
Ben je gek geworden?

634
00:39:25,508 --> 00:39:29,717
Niet als Macey en Savanna ze vinden
een sekspartner vóór ons,

635
00:39:29,800 --> 00:39:31,842
hij zal er de voorkeur aan geven en dat zou ook kunnen
om hun rijkdom aan hen na te laten.

636
00:39:31,925 --> 00:39:36,050
- Ik kan niet geloven dat ik zoiets hoor.
- Ik weet het niet. Is het echt zo'n groot probleem?

637
00:39:36,133 --> 00:39:38,800
Geen seks hebben met je tante
is het een groot probleem

638
00:39:38,883 --> 00:39:41,342
Ik weet het niet. Sluit je ogen. Doe alsof
dat je met iemand anders bent.

639
00:39:41,425 --> 00:39:44,800
Je stopt hem erin en haalt hem er een paar keer uit.
Je ejaculeert een paar keer. Je huilt.

640
00:39:44,883 --> 00:39:46,133
Doe wat je met mij doet.

641
00:39:47,217 --> 00:39:49,092
Wat? Wat?

642
00:39:49,800 --> 00:39:54,967
Ik stemde ermee in om bij de familie te komen
zo gek om je te steunen.

643
00:39:55,050 --> 00:39:57,925
Ik word 's ochtends om 5.30 uur wakker
om die verdomde muffins te maken.

644
00:39:58,008 --> 00:39:59,300
Maar er is een grens.

645
00:39:59,383 --> 00:40:00,967
En die grens wordt overschreden

646
00:40:01,050 --> 00:40:06,300
wanneer ik een minnaar word van
de oudere leden van uw gezin.

647
00:40:06,383 --> 00:40:08,217
Het gaat om miljoenen dollars.

648
00:40:08,300 --> 00:40:10,425
Het kunnen miljarden dollars zijn.
het maakt niet uit

649
00:40:10,508 --> 00:40:13,467
omdat ik niet genoeg op mezelf lijk
om seks te hebben met je tante Hilda.

650
00:40:13,967 --> 00:40:15,633
Ik ben geen prostituee.

651
00:40:15,717 --> 00:40:17,800
Je bent erg egoïstisch.

652
00:40:18,842 --> 00:40:19,925
Egoïstisch!

653
00:40:24,300 --> 00:40:25,967
Wat is er verdomme aan de hand in dit huis?

654
00:40:26,050 --> 00:40:28,467
Het is gewoon een gevecht. Wij...
Het is geen probleem.

655
00:40:28,550 --> 00:40:30,217
Ik ben niet geïnteresseerd in je relatie.

656
00:40:30,300 --> 00:40:33,092
Ik zag Macey en Savanna
weggingen en ze leken erg opgewonden.

657
00:40:33,175 --> 00:40:36,883
Ja, ik zal je vertellen waarom ze enthousiast waren.
Ze regelen een date voor Hilda.

658
00:40:37,425 --> 00:40:40,925
Wat? Een date?

659
00:40:41,008 --> 00:40:44,175
Ja, een datum.
Ze zullen worden doorgegeven in het testament,

660
00:40:44,258 --> 00:40:46,467
en jij en ik zullen neuken

661
00:40:48,758 --> 00:40:50,300
Is het testament al geschreven?

662
00:40:50,383 --> 00:40:52,175
het maakt niet uit
omdat hij van gedachten kan veranderen.

663
00:40:52,258 --> 00:40:54,842
Het maakt uit wie er in het testament verschijnt
het moment dat ze sterft.

664
00:40:56,133 --> 00:40:57,092
Je bent een idioot.

665
00:41:02,758 --> 00:41:04,217
Op het moment dat hij sterft...

666
00:41:08,633 --> 00:41:10,925
Hallo tante Hilda?

667
00:41:11,300 --> 00:41:14,175
Ik ben het gewoon.
Je favoriete neefje.

668
00:41:14,717 --> 00:41:17,133
- Wat is er, Richard?
- Nou...

669
00:41:18,050 --> 00:41:20,800
Ik heb je bericht op prijs gesteld.

670
00:41:20,883 --> 00:41:23,800
Niet dat ik om erfenis geef,
omdat het mij niets kan schelen

671
00:41:23,883 --> 00:41:25,383
Ik geef alleen om jou.

672
00:41:26,467 --> 00:41:27,717
En ik denk dat het...

673
00:41:28,758 --> 00:41:30,425
Het was een heel aardig gebaar.

674
00:41:30,508 --> 00:41:34,842
Je hebt het heel goed gedaan
blijf in contact

675
00:41:34,925 --> 00:41:36,008
Ja.

676
00:41:39,925 --> 00:41:41,592
Hier is de morfine.

677
00:41:41,675 --> 00:41:43,258
Je hebt kwaliteitsartikelen ontvangen.
hoe is het

678
00:41:43,342 --> 00:41:47,967
Ik heb veel meegenomen. Als ik meer neem,
het zal een overdosis zijn.

679
00:41:48,050 --> 00:41:51,008
- Een overdosis?
- Ja.

680
00:41:51,342 --> 00:41:55,467
De dokter stelde een aantal grenzen
heel streng, en ik heb ze al aangeraakt.

681
00:41:55,550 --> 00:41:57,092
Wat weten artsen?

682
00:41:57,175 --> 00:41:59,342
Ze zijn erg voorzichtig

683
00:41:59,425 --> 00:42:02,550
Gewoon omdat ze bang zijn voor rechtszaken
en dat soort dingen.

684
00:42:02,633 --> 00:42:04,967
Maar ik weet zeker dat je dat wel zou kunnen
neem nog een dosis.

685
00:42:05,050 --> 00:42:06,842
- We verhogen de dosis een beetje.
- Nee!

686
00:42:07,217 --> 00:42:11,467
- Nee, en een klein beetje kan mijn dood zijn.
- Zou het echt zo erg zijn?

687
00:42:12,217 --> 00:42:13,175
Wat?

688
00:42:15,925 --> 00:42:17,217
Voor mij zou het zijn,

689
00:42:17,800 --> 00:42:19,800
omdat ik er kapot van zou zijn.

690
00:42:20,425 --> 00:42:23,050
Maar ik zou er ook blij mee zijn
dat ik zou weten dat je verzoend bent,

691
00:42:24,300 --> 00:42:28,842
dat je geen zorgen meer hebt,
je voelt geen pijn meer.

692
00:42:29,758 --> 00:42:33,383
Je zult in slaap vallen
lang en gelukkig.

693
00:42:35,967 --> 00:42:37,592
Over slapen gesproken...

694
00:42:37,675 --> 00:42:39,800
- Ja?
- Regel jij mijn kussens?

695
00:42:40,925 --> 00:42:41,967
Natuurlijk ja.

696
00:42:44,633 --> 00:42:45,675
Ja.

697
00:43:01,175 --> 00:43:02,258
Ricardo?

698
00:43:04,717 --> 00:43:06,133
Hoi...

699
00:43:07,508 --> 00:43:10,675
We waren de kussens van tante Hilda aan het regelen.

700
00:43:11,550 --> 00:43:14,008
Dat is alles.
Dat is het, tante Hilda.

701
00:43:14,842 --> 00:43:16,008
Goed geregeld.

702
00:43:16,550 --> 00:43:18,133
- Zo.
- Wat goed!

703
00:43:19,175 --> 00:43:20,133
- Bedankt!
- Ja.

704
00:43:21,675 --> 00:43:24,050
Goed. Je kunt het nu nemen.

705
00:43:42,133 --> 00:43:44,133
Misschien moeten we de deur op slot doen.
kun je mij horen

706
00:43:47,592 --> 00:43:51,258
- Wat is deze plek?
- Ik weet het niet, maar laten we snel verder gaan.

707
00:43:56,258 --> 00:44:00,050
- Was die kerel aan de drugs?
- Ja. Ze weet niets meer van hem.

708
00:44:00,133 --> 00:44:02,925
God! wat is deze geur

709
00:44:03,967 --> 00:44:07,050
- Wie zou hier wonen?
- Wij, als we die erfenis niet ontvangen.

710
00:44:08,175 --> 00:44:11,050
Savanne, Savanne.
Die kerel kijkt ons echt aan.

711
00:44:11,717 --> 00:44:13,967
- Hallo!
- Zwaai niet naar iedereen.

712
00:44:14,842 --> 00:44:15,842
Goed.

713
00:44:16,425 --> 00:44:17,508
Wacht even.

714
00:44:24,092 --> 00:44:26,592
- Hallo.
- Bent u Bill Dunther?

715
00:44:27,467 --> 00:44:28,550
wie ben jij

716
00:44:28,633 --> 00:44:31,425
Ik ben Savanna en zij is de zus
mijn Macey.

717
00:44:31,508 --> 00:44:34,258
Kunnen we even praten?

718
00:44:35,008 --> 00:44:37,508
Over? Dat ben je niet
van de politie, toch?

719
00:44:38,717 --> 00:44:39,967
Nee, nee.

720
00:44:43,883 --> 00:44:44,842
Goed.

721
00:44:45,550 --> 00:44:47,425
- Kom binnen.
- Dank je.

722
00:44:52,592 --> 00:44:56,092
Ik zou een kleine bestelling hebben geplaatst als dat zo was
Ik had geweten dat ik gasten zou krijgen.

723
00:44:56,175 --> 00:44:59,342
Maar ga daar maar zitten, als je wilt,
en ontspan.

724
00:44:59,425 --> 00:45:02,258
Is... Zal ik je koffie serveren?

725
00:45:02,342 --> 00:45:04,758
Nee, nee. Nee bedankt.

726
00:45:04,842 --> 00:45:08,008
Ik raak liever niets aan.

727
00:45:08,092 --> 00:45:10,717
Waar gaat het dan over?

728
00:45:10,800 --> 00:45:13,467
Bill, we hebben een vraag voor je.

729
00:45:13,550 --> 00:45:15,592
Waar zou je aan denken
een date?

730
00:45:16,633 --> 00:45:18,592
- Met jou?
- Nee. God, nee.

731
00:45:18,675 --> 00:45:21,133
- Nee, met onze tante.
- Met je tante?

732
00:45:21,717 --> 00:45:26,550
Ja, jij en onze tante zijn gegaan
op dezelfde middelbare school.

733
00:45:26,633 --> 00:45:29,133
Helaas doet ze dat niet meer
hij heeft veel om voor te leven.

734
00:45:29,217 --> 00:45:31,592
Maar haar laatste wens was
om je te zien

735
00:45:31,675 --> 00:45:33,092
Om mij te zien?

736
00:45:33,717 --> 00:45:35,717
Ja, ik weet het, het is een beetje raar.

737
00:45:35,800 --> 00:45:40,175
Maar hij praat nog steeds liefdevol
over jou

738
00:45:40,758 --> 00:45:42,342
Haar naam is Hilda Beauchamp.

739
00:45:43,633 --> 00:45:44,842
Hilda Beauchamp.

740
00:45:45,675 --> 00:45:49,383
Hilda Beauchamp!
Hilda Beauchamp.

741
00:45:49,467 --> 00:45:51,883
- Herinner je je haar nog?
- Nee.

742
00:45:51,967 --> 00:45:54,758
Het was lang geleden.

743
00:45:54,842 --> 00:45:59,508
Zoals ik al zei, hij zou het geweldig vinden
om je te zien voordat hij gaat.

744
00:46:01,467 --> 00:46:02,717
Dus wat denk je?

745
00:46:02,800 --> 00:46:05,800
Je zou het graag werkelijkheid willen maken
de wens van een stervende vrouw?

746
00:46:08,008 --> 00:46:10,800
- Ik denk het niet.
- Waarom?

747
00:46:10,883 --> 00:46:14,467
Ik doe er niet meer mee
in relaties met vrouwen.

748
00:46:14,550 --> 00:46:17,133
Ze creëerden te veel problemen voor mij.
Niet.

749
00:46:17,217 --> 00:46:19,633
Dat is het mooie deel
aan deze situatie.

750
00:46:19,717 --> 00:46:21,258
Daar hoeft u zich geen zorgen over te maken
er zal een relatie zijn

751
00:46:21,342 --> 00:46:23,550
omdat ze binnenkort zal sterven.

752
00:46:26,175 --> 00:46:30,342
Bedankt, maar dat zou ik waarschijnlijk wel moeten doen
om iemand anders te vinden. Het is oké.

753
00:46:31,175 --> 00:46:33,175
Maar hij wil je zien.

754
00:46:33,258 --> 00:46:37,592
Ik begrijp. Dat begrijp ik, maar dat is het niet
voor mij

755
00:46:37,675 --> 00:46:39,925
- Het spijt me.
- Wat als we je 200 dollar gaven?

756
00:46:40,258 --> 00:46:41,800
- Wat?
- Ja, wat?

757
00:46:42,175 --> 00:46:46,383
Het zou genoeg zijn om eten voor je te kopen
en wat schoonmaakproducten.

758
00:46:46,842 --> 00:46:51,050
- 200 dollar, ja!
- Geweldig! Dan... valt het nog te bezien.

759
00:46:52,550 --> 00:46:57,258
Mag ik u uit nieuwsgierigheid vragen:
wat is deze plek

760
00:46:57,800 --> 00:46:59,800
deze plek?
Het is een doorgangshuis.

761
00:47:00,425 --> 00:47:02,217
Voor alcoholisten?

762
00:47:02,300 --> 00:47:04,633
Niet. Voor seksueel misbruikers.

763
00:47:09,592 --> 00:47:10,633
Het spijt me...

764
00:47:12,842 --> 00:47:15,675
Zei je seksueel misbruikers?

765
00:47:16,508 --> 00:47:20,133
Ja, ze ontvangen ons hier
als we uit de gevangenis komen.

766
00:47:20,217 --> 00:47:22,133
- Ja.
- Juist.

767
00:47:22,592 --> 00:47:24,550
Schattig, denk ik.
Het ruikt niet.

768
00:47:27,425 --> 00:47:31,425
Je kunt mij en mijn zus toestaan
geef mij even de tijd...

769
00:47:32,258 --> 00:47:33,550
Jezus Christus, Savanne.

770
00:47:34,508 --> 00:47:36,467
Het is een tehuis voor zedendelinquenten.

771
00:47:36,550 --> 00:47:39,675
- Ja, ik weet het. Ik hoorde het.
- Dat betekent dat hij een seksueel misbruiker is.

772
00:47:40,467 --> 00:47:41,800
- Hoogstwaarschijnlijk.
- Ja.

773
00:47:41,883 --> 00:47:44,842
We kunnen tante Hilda niet regelen
een ontmoeting met een zedendelinquent.

774
00:47:45,842 --> 00:47:47,883
- Kunnen we dat echt niet?
- Welke vraag is dit?

775
00:47:48,675 --> 00:47:51,383
Ik weet het niet. Het lijkt er niet één te zijn
van de slechte.

776
00:47:51,467 --> 00:47:53,967
Hij is een seksueel misbruiker.
Ze zijn allemaal slecht.

777
00:47:54,050 --> 00:47:57,258
Hij zou een moordzuchtige verkrachter kunnen zijn.

778
00:47:57,717 --> 00:48:01,425
Bill, dat ben je niet
een moordzuchtige verkrachter, toch?

779
00:48:01,508 --> 00:48:05,217
Nee, ik werd gepakt
naakt in het openbaar.

780
00:48:06,717 --> 00:48:10,967
Zie je dat Hij net betrapt is?
naakt in het openbaar.

781
00:48:11,050 --> 00:48:12,133
"Alleen"?

782
00:48:12,217 --> 00:48:14,925
Ik deed dit altijd toen ik dronk.

783
00:48:15,008 --> 00:48:17,758
Ik drink niet meer.
Ja. Ik ben er niet trots op.

784
00:48:18,842 --> 00:48:21,258
Kijk, het enige wat hij hoeft te doen
is om te stoppen met drinken.

785
00:48:22,175 --> 00:48:25,675
Wacht even, dat meen je
ga jij door met het plan?

786
00:48:25,758 --> 00:48:29,092
Natuurlijk. Hilda wil
om een ontmoeting met hem te hebben.

787
00:48:29,175 --> 00:48:32,050
Ja, maar... Luister naar mij. Het zou kunnen
geen date met hem willen

788
00:48:32,133 --> 00:48:35,925
wanneer hij erachter komt dat hij met zijn penis zwaaide
en testikels in het bijzijn van vreemden.

789
00:48:36,675 --> 00:48:40,550
Kom op! Hij zal niet meer leven
veel. Wat maakt dat uit?

790
00:48:41,758 --> 00:48:45,425
Macey, het is onze enige kans.
Wij moeten ervan profiteren.

791
00:48:46,550 --> 00:48:47,633
O mijn God!

792
00:48:48,883 --> 00:48:50,550
- Ja.
- O mijn God!

793
00:48:50,967 --> 00:48:54,467
Over geld gesproken, ik snap het
vooraf of...?

794
00:48:54,550 --> 00:48:55,508
Later!

795
00:48:57,300 --> 00:48:58,758
- Dat is het adres.
- Ja.

796
00:48:58,842 --> 00:48:59,800
Rekening...

797
00:49:01,425 --> 00:49:03,008
Kijk op het adres voor later.

798
00:49:03,092 --> 00:49:05,175
Goed. Ik begreep het.

799
00:49:05,258 --> 00:49:06,675
Ik heb slechts één vraag.

800
00:49:06,758 --> 00:49:11,925
Ik zie dat je een grijs shirt hebt
heel mooi hier.

801
00:49:12,008 --> 00:49:14,175
Heeft u ook een bijpassende broek of...

802
00:49:14,633 --> 00:49:16,508
- Ik kan ergens lenen.
- Oké.

803
00:49:16,592 --> 00:49:18,217
- Oké.
- Geweldig.

804
00:49:18,300 --> 00:49:19,967
- Hilda houdt van broeken.
- Oké.

805
00:49:21,050 --> 00:49:22,675
Oké, doei.

806
00:49:24,050 --> 00:49:25,342
wat was dat

807
00:49:26,050 --> 00:49:28,383
Ik hoop alleen dat ze dat doen
een douche voor het eten.

808
00:49:28,467 --> 00:49:29,592
God, ja.

809
00:49:35,175 --> 00:49:37,217
- Kunnen we sneller gaan?
- Dat is een goed idee.

810
00:49:41,592 --> 00:49:44,050
- Waar kijk je naar?
- Mannelijke escorts.

811
00:49:46,842 --> 00:49:48,592
Het lijken allemaal junkies.

812
00:49:50,175 --> 00:49:52,092
Trevor heeft iets...

813
00:49:53,550 --> 00:49:54,550
Het is voorbij.

814
00:49:55,925 --> 00:49:57,550
Het is allemaal voorbij.

815
00:50:18,467 --> 00:50:21,008
- Oké, ik zal het doen.
- Wat?

816
00:50:21,092 --> 00:50:23,508
Ik doe het wel met tante Hilda, als dat zo is
dit is wat je echt wilt.

817
00:50:25,467 --> 00:50:28,425
- James, dank je.
- Maar alleen als je dat echt wilt.

818
00:50:29,258 --> 00:50:32,508
- Wil je dit echt, Beatrice?
- Ja.

819
00:50:34,633 --> 00:50:37,300
En je weet zeker dat je dat wilt

820
00:50:38,008 --> 00:50:40,508
uw man om seks te hebben
bij je tante?

821
00:50:41,050 --> 00:50:42,550
- Zeker.
- Hilda.

822
00:50:42,633 --> 00:50:45,175
Maar we moeten snel handelen
dat we niet veel tijd tot onze beschikking hebben.

823
00:50:45,508 --> 00:50:47,508
Nu? Waarom moeten ze
doen we dat nu

824
00:50:48,467 --> 00:50:50,008
Ik begrijp het niet.
Waarom haasten?

825
00:50:50,092 --> 00:50:51,383
-Hilda?
- Ik niet...

826
00:50:51,467 --> 00:50:52,592
Hallo.

827
00:50:53,175 --> 00:50:57,092
James wilde met je praten
tussen vier ogen.

828
00:50:57,175 --> 00:50:58,217
Succes!

829
00:51:16,383 --> 00:51:21,508
Weet je, ik...
Ik moet zeggen dat je er...

830
00:51:23,842 --> 00:51:24,800
Zeer...

831
00:51:27,300 --> 00:51:30,675
Heet in die pyjama.

832
00:51:42,467 --> 00:51:43,883
Ja. wat zei je

833
00:51:47,217 --> 00:51:50,592
Ja. Dat dacht ik

834
00:51:51,342 --> 00:51:55,508
Omdat ik een man ben, heb ik dat gedaan
weinig ervaring met emotie

835
00:51:56,092 --> 00:52:00,467
waarvan ik denk dat je dat bedoelt.

836
00:52:06,175 --> 00:52:07,133
Wat?

837
00:52:09,467 --> 00:52:11,633
- Oké.
- Tante Hilda!

838
00:52:11,717 --> 00:52:16,258
Binnenkomen! Hallo, kom binnen.
Het is oké. Mijn excuses.

839
00:52:18,092 --> 00:52:19,133
Ik heb de verkeerde camera.

840
00:52:21,175 --> 00:52:24,508
Tante Hilda! Wij hebben een verrassing
voor jou!

841
00:52:26,967 --> 00:52:30,300
Het eten is onderweg en...

842
00:52:30,842 --> 00:52:33,925
Ik denk niet dat we dat hadden moeten doen
kom aan tafel, Savanna,

843
00:52:34,675 --> 00:52:37,883
omdat ik denk dat Bill een
alcoholprobleem Weet je het niet meer?

844
00:52:37,967 --> 00:52:40,508
- Ja. Juist. Je hebt goed nagedacht.
- Wacht even. Hij is geen alcoholist, toch?

845
00:52:41,258 --> 00:52:45,175
- Heeft hij nog andere problemen?
- Nee, nee! Geen probleem!

846
00:52:45,258 --> 00:52:48,675
Echt niet!
Geen probleem. Niet Bill.

847
00:52:48,758 --> 00:52:51,342
Nou, hij...
Het zal binnenkort aankomen.

848
00:52:51,425 --> 00:52:56,092
Als hij arriveert, nodigen we hem uit
en we laten je alleen met hem.

849
00:52:57,258 --> 00:52:59,300
- We zijn zo terug.
- We komen terug. Goed.

850
00:53:00,175 --> 00:53:01,425
- God!
- Macey.

851
00:53:01,883 --> 00:53:02,967
Wat is er nu?

852
00:53:03,050 --> 00:53:04,092
- Luister naar mij.
- Wat? Nee...

853
00:53:04,175 --> 00:53:05,217
- Ik haal het geld.
- Wat?

854
00:53:05,300 --> 00:53:06,383
Hilda heeft mij beloofd,

855
00:53:06,467 --> 00:53:08,967
dus laten we de vergadering annuleren
en ga met mij mee naar Florida.

856
00:53:09,050 --> 00:53:10,092
Kom met mij mee.

857
00:53:10,175 --> 00:53:11,217
Wil je het geld met mij delen?

858
00:53:11,300 --> 00:53:13,217
Ik zei niet dat ik ze deel,
ze zijn van mij

859
00:53:13,300 --> 00:53:15,717
Maar ik zal je een toelage geven
genereus Wat?

860
00:53:16,508 --> 00:53:18,092
- Macey?
- Oké.

861
00:53:19,092 --> 00:53:20,425
- Nee!
- Hé, nee, nee.

862
00:53:20,508 --> 00:53:21,925
Het is voor ons!
Je geeft geen antwoord!

863
00:53:22,592 --> 00:53:24,675
- Goedeavond.
- Ik kwam naar Hilda Beauchamp.

864
00:53:24,758 --> 00:53:26,342
Hallo Bill.
Kom binnen.

865
00:53:26,425 --> 00:53:27,800
- Hoe gaat het met jou?
- Oké. Bedankt voor uw komst.

866
00:53:27,883 --> 00:53:29,300
- Bedankt!
- Wauw!

867
00:53:29,383 --> 00:53:30,883
- Hallo, Bill!
- Hallo. hoe gaat het met jou

868
00:53:30,967 --> 00:53:32,592
- Wie is hij?
- Ik ben Bill Dunther.

869
00:53:32,925 --> 00:53:35,342
- Aangenaam.
- Kennen wij elkaar?

870
00:53:35,425 --> 00:53:37,300
- Kennen wij elkaar?
- Ik denk het niet.

871
00:53:37,383 --> 00:53:40,050
Je hoeft niet te praten
met deze oude man.

872
00:53:40,133 --> 00:53:44,717
- Jij niet, Bill. Bedankt voor uw komst.
- Ja, dus dit is het avondeten.

873
00:53:44,800 --> 00:53:46,258
- Wij zijn welkom.
- Oké.

874
00:53:46,342 --> 00:53:48,133
- Ik hoop dat je plezier hebt.
- Ja, ja.

875
00:53:48,217 --> 00:53:52,217
Veel plezier op jouw manier
normale mensen hebben plezier.

876
00:53:52,300 --> 00:53:53,675
Begrijp je wat ik bedoel?

877
00:53:53,758 --> 00:53:55,092
- Normaal gedragen.
- Ja.

878
00:53:55,175 --> 00:53:57,300
Ja, dus trek je broek niet uit.

879
00:53:57,383 --> 00:53:58,592
- Trek aan de ritssluiting.
- Oké.

880
00:53:58,675 --> 00:54:02,050
- Helemaal naar boven. Sluit het goed.
- Je bent een gevoelige ziel.

881
00:54:02,133 --> 00:54:03,508
- Veel plezier!
- Oké.

882
00:54:13,592 --> 00:54:15,967
Ik begrijp het niet. Ik heb het je gevraagd
een klein ding.

883
00:54:16,050 --> 00:54:19,008
Een klein dingetje en je gaf het weg
in de bar. Ik had het zelf moeten doen.

884
00:54:19,092 --> 00:54:21,342
- Een kleinigheidje?
- Ja, voor onze toekomst!

885
00:54:21,425 --> 00:54:25,008
Je vroeg me om een lid te verleiden
van uw gezin, dat op sterven ligt.

886
00:54:25,092 --> 00:54:26,842
"Om te verleiden"? "Om te verleiden"?

887
00:54:36,675 --> 00:54:37,758
Exhibitionistisch!

888
00:54:42,592 --> 00:54:45,550
- Je ziet er niet gelukkig uit.
- Ik ben niet blij.

889
00:54:45,633 --> 00:54:49,675
Tante Hilda is er en maakt plezier
geweldig met een middelbare schoolvriend

890
00:54:49,758 --> 00:54:53,175
en ze zal er heel blij mee zijn
Macey en Savannah.

891
00:54:53,258 --> 00:54:55,592
Ja, maar als je wist wat ik weet...

892
00:54:56,925 --> 00:54:59,592
- Wat weet je?
- Misschien vertel ik het je, misschien ook niet.

893
00:55:02,092 --> 00:55:03,217
- Zeg eens. Vertel het me meteen.
- Oké.

894
00:55:03,300 --> 00:55:08,258
De man aan wie ze Macey hebben vastgelijmd
en Savanna is een zedendelinquent.

895
00:55:08,342 --> 00:55:11,050
- Verdomme!
- Wat?

896
00:55:11,133 --> 00:55:12,842
Ja, zodra ik het zag
Ik probeerde het me te herinneren

897
00:55:12,925 --> 00:55:14,967
hoe ken ik hem

898
00:55:15,050 --> 00:55:16,592
Ja, de man is een exhibitionist.

899
00:55:16,675 --> 00:55:18,300
- Wacht even, hoe weet je dat?
- Omdat hij zich voor mijn ogen uitkleedde.

900
00:55:18,758 --> 00:55:19,967
- Wat?
- Nee.

901
00:55:20,050 --> 00:55:22,675
Ik zat in de auto
op date met een meisje

902
00:55:22,758 --> 00:55:24,633
we waren aan het kussen, klaar om te passeren
tot serieuze dingen

903
00:55:24,717 --> 00:55:27,383
en plotseling verschijnt hij bij het raam
een penis die niet van mij was.

904
00:55:28,300 --> 00:55:30,717
Hij werd gearresteerd.
Ze was getraumatiseerd.

905
00:55:30,800 --> 00:55:33,675
Ik was ook getraumatiseerd, want
dat ik die avond geen seks heb gehad.

906
00:55:33,758 --> 00:55:34,925
Richard...

907
00:55:35,800 --> 00:55:39,467
Jij vertelt mij het mooiste wat er is
die ik in mijn leven heb gehoord!

908
00:55:39,550 --> 00:55:40,675
Ja, het is leuk, nietwaar?

909
00:55:41,925 --> 00:55:45,092
Savanna, je ziet er trots uit op jezelf.

910
00:55:45,175 --> 00:55:48,592
Ja. Ik ben op zoek naar de mooie borden.

911
00:55:48,675 --> 00:55:50,717
Ze zijn bijna aan het toetje.

912
00:55:50,800 --> 00:55:56,092
Ik ben zo blij dat we het hem konden geven
Tante Hilda, wat leuk.

913
00:55:56,425 --> 00:56:00,258
Je voelt je goed als je iets doet
aardig tegen iemand

914
00:56:00,342 --> 00:56:01,550
begrijp je wat ik bedoel?

915
00:56:01,633 --> 00:56:03,925
Wat zeg ik?
Natuurlijk begrijp je het niet.

916
00:56:06,258 --> 00:56:09,842
Het lijkt erop dat de bijeenkomst goed verloopt
heel goed

917
00:56:09,925 --> 00:56:13,133
Ja, het lijkt zo.

918
00:56:13,217 --> 00:56:14,508
- Dat is geweldig.
- Ja.

919
00:56:14,592 --> 00:56:19,842
Hilda is er niet in geïnteresseerd
zijn twijfelachtige verleden.

920
00:56:21,258 --> 00:56:23,383
Wat? Waar heb je het over?

921
00:56:23,467 --> 00:56:28,175
Ik weet het niet. Misschien over het feit dat hij
haal je penis uit je broek

922
00:56:28,258 --> 00:56:31,175
en laat het aan vrouwen op straat zien.

923
00:56:32,217 --> 00:56:35,508
God!
Wie heeft je dat verteld?

924
00:56:36,092 --> 00:56:37,175
Richard.

925
00:56:37,258 --> 00:56:40,383
En jij gelooft deze dwaas?

926
00:56:40,467 --> 00:56:43,217
Misschien is Richard gek,
maar hij is geen leugenaar.

927
00:56:44,467 --> 00:56:47,550
Ik bedoel, misschien is hij gek en een leugenaar.

928
00:56:47,633 --> 00:56:50,133
maar daar is hij niet zo creatief in
zoiets uit te vinden.

929
00:56:50,217 --> 00:56:55,300
Denk je echt dat ik hem zou lijmen?
Tante Hilda met een...

930
00:56:55,383 --> 00:56:58,925
- Veroordeelde seksuele agressor?
- Zeker.

931
00:56:59,592 --> 00:57:01,050
- Nee, het is belachelijk.
- Weet jij iets?

932
00:57:01,133 --> 00:57:04,133
Wat moeten we tegen de tante zeggen?
Hilda, wat ik ontdekte

933
00:57:04,217 --> 00:57:06,800
en ze kan kiezen
wat gaat hij met deze informatie doen.

934
00:57:06,883 --> 00:57:10,008
Weet je wat tante Hilda leuk vindt
geweldig daar.

935
00:57:10,092 --> 00:57:14,300
Je wilt echt een van de vernietigen
haar laatste mooie nachten aan

936
00:57:14,383 --> 00:57:17,550
Aarde met deze onzin?

937
00:57:17,633 --> 00:57:18,967
- Ja.
- God! God!

938
00:57:19,050 --> 00:57:22,592
- Wat een goede zet!
- Wachten! Niet. Doe dat niet!

939
00:57:23,467 --> 00:57:25,383
- Wat ben je aan het doen?
- Wat is er aan de hand?

940
00:57:25,883 --> 00:57:28,800
- Macey, Macey, pak haar enkels!
- Laat me gaan!

941
00:57:28,883 --> 00:57:30,133
Grijp haar bij dat verdomde ding
enkels!

942
00:57:32,383 --> 00:57:34,342
- Wat is er aan de hand?
- James, help mij!

943
00:57:34,425 --> 00:57:37,758
Niet! Niet!
Denk niet eens na!

944
00:57:37,842 --> 00:57:39,758
God! Ontsnappen!

945
00:57:40,217 --> 00:57:41,175
Niet.

946
00:57:41,508 --> 00:57:42,758
Het is behoorlijk sexy.

947
00:57:42,842 --> 00:57:46,175
- Wij zijn neven, viezerik!
- Relaties tussen neven en nichten zijn toegestaan.

948
00:57:46,258 --> 00:57:49,133
- Het is al geregeld.
- Ontsnappen!

949
00:57:50,258 --> 00:57:51,300
Niet!

950
00:57:53,758 --> 00:57:56,633
- Ik moet je iets vertellen!
- Hallo, tante Hilda.

951
00:57:56,717 --> 00:57:58,342
God! Houd op!

952
00:57:58,425 --> 00:58:00,883
- Hoe gaat het... Hoe...
- Houd op.

953
00:58:00,967 --> 00:58:04,425
Tante Hilda, ik moet je iets vertellen.
Bill is een seksuele misbruiker!

954
00:58:05,217 --> 00:58:06,217
Ik weet.

955
00:58:08,008 --> 00:58:10,092
Hoe weet je dat?

956
00:58:10,425 --> 00:58:13,758
- Hij heeft me alles verteld.
- Ga naar de hel, Beatrice!

957
00:58:13,842 --> 00:58:16,508
Hij weet het al en het maakt hem niet uit.
Neem het vanaf hier!

958
00:58:16,592 --> 00:58:20,342
het maakt mij uit
Ik vind het walgelijk.

959
00:58:21,092 --> 00:58:23,633
Maar mensen maken fouten

960
00:58:23,717 --> 00:58:26,592
en iedereen verdient het
een tweede kans.

961
00:58:26,925 --> 00:58:30,675
Ik ben het helemaal met je eens,
tante Hilda.

962
00:58:30,758 --> 00:58:34,008
En ik denk dat je het bewijst
van veel medeleven.

963
00:58:34,425 --> 00:58:36,258
in feite

964
00:58:37,217 --> 00:58:38,675
wij besloten

965
00:58:39,467 --> 00:58:40,467
laten we trouwen.

966
00:58:42,008 --> 00:58:43,383
Ja.

967
00:58:44,175 --> 00:58:45,258
sorry wat?

968
00:58:45,842 --> 00:58:46,800
Niet.

969
00:58:47,342 --> 00:58:51,175
Nou... ik was mijn lijst aan het maken
laatste wensen en ik besefte het

970
00:58:51,883 --> 00:58:57,008
dat ik nooit getrouwd ben geweest.
En Bill ook niet.

971
00:58:57,092 --> 00:58:58,842
En wij dachten dat het leuk zou zijn
laten we het samen doen.

972
00:58:58,925 --> 00:59:00,133
Het zal leuk zijn.

973
00:59:00,217 --> 00:59:02,592
Dus ik sprak met een priester en
Ik heb de nodige afspraken gemaakt.

974
00:59:02,967 --> 00:59:05,842
Hij zal morgenochtend komen
om de ceremonie te leiden.

975
00:59:05,925 --> 00:59:10,342
Zou je dat willen? Morgen? Bedoel je 'morgen'?
Het is veel te vroeg.

976
00:59:10,425 --> 00:59:13,633
Ja. We hebben geen jurk of...

977
00:59:13,717 --> 00:59:15,883
Laten we realistisch zijn.

978
00:59:15,967 --> 00:59:18,092
Ik heb niet veel tijd meer.

979
00:59:18,175 --> 00:59:23,175
Ik wil niet ongevoelig zijn, maar
als je gaat trouwen...

980
00:59:24,217 --> 00:59:26,133
Welk effect zal dit hebben?
op uw vermogen?

981
00:59:27,092 --> 00:59:29,175
Als mijn man,

982
00:59:29,675 --> 00:59:34,675
Bill zou mijn opvolger worden en
hij zou het fortuin erven.

983
00:59:34,758 --> 00:59:36,675
- Wat?
- Maar je hebt het mij beloofd.

984
00:59:36,758 --> 00:59:38,383
- Wat?
- Wat?

985
00:59:38,925 --> 00:59:43,550
Maar je vertelde me duidelijk dat je
alleen geïnteresseerd in mijn persoon.

986
00:59:43,633 --> 00:59:46,175
Dat je niets om erfenis geeft.

987
00:59:46,883 --> 00:59:48,967
Dat klopt.

988
00:59:49,592 --> 00:59:51,967
- Maar je kunt niet met hem trouwen!
- Waarom?

989
00:59:52,050 --> 00:59:53,842
Omdat hij een zedendelinquent is.

990
00:59:53,925 --> 00:59:55,675
- Ja! Exact.
- Een seksuele agressor!

991
00:59:55,758 --> 00:59:59,175
Het is alsof je dat tegen iedereen zei
hij verdient een tweede kans.

992
00:59:59,258 --> 01:00:01,675
Maar duidelijk
Ik was niet serieus.

993
01:00:01,758 --> 01:00:06,008
Ik haat het om het ermee eens te zijn
Savanna, maar ze heeft gelijk.

994
01:00:06,092 --> 01:00:08,175
Ja, ik heb gelijk.

995
01:00:08,258 --> 01:00:11,175
En een huwelijk zou dat niet moeten zijn
op het verlanglijstje.

996
01:00:11,258 --> 01:00:12,508
- Je wilt niet haasten.
- Het is verschrikkelijk.

997
01:00:12,592 --> 01:00:14,758
Beatrix en James
ze zijn getrouwd

998
01:00:14,842 --> 01:00:16,550
en elkaar dood haten
dus...

999
01:00:16,633 --> 01:00:19,342
- Haat is een hard woord.
- Wauw, bedankt!

1000
01:00:19,425 --> 01:00:22,508
- Hou je mond, James!
- Ik wil geen onzin meer horen!

1001
01:00:23,217 --> 01:00:25,425
Bill is veranderd.

1002
01:00:25,508 --> 01:00:29,425
Hij beloofde mij dat hij het niet nog een keer zou doen
nooit wat hij deed.

1003
01:00:29,508 --> 01:00:31,175
- Is dat niet zo?
- Ja.

1004
01:00:31,842 --> 01:00:34,467
Misschien is het een goed moment
voor mij om te vertrekken

1005
01:00:34,550 --> 01:00:37,800
Ik heb er ook van genoten
Ik ben blij je weer te zien.

1006
01:00:37,883 --> 01:00:40,842
- Tot morgen, oké?
- Oké.

1007
01:00:43,050 --> 01:00:45,633
- Ik leid je, Bill.
- Bedankt! Ja.

1008
01:00:47,800 --> 01:00:49,925
Je hoeft mij niet te leiden.

1009
01:00:50,008 --> 01:00:51,758
- Het gaat goed met me.
- Rekening! Wat was dat in vredesnaam?

1010
01:00:51,842 --> 01:00:52,883
wat ben je aan het doen

1011
01:00:52,967 --> 01:00:54,550
Je moest gaan eten
bij tante Hilda.

1012
01:00:54,633 --> 01:00:56,300
- Verloof je niet met haar!
- Verloof je niet!

1013
01:00:56,383 --> 01:00:58,175
Je zei niet dat je je niet moest verloven.

1014
01:00:58,258 --> 01:00:59,300
Dat hadden we niet moeten zeggen!

1015
01:00:59,383 --> 01:01:01,050
Je wilde niet eens naar buiten
haar ontmoeten.

1016
01:01:01,133 --> 01:01:03,092
Dat was voordat ik erachter kwam
hoe rijk ze is

1017
01:01:03,175 --> 01:01:05,842
- O mijn God!
- Dus dat is het enige wat voor jou belangrijk is?

1018
01:01:05,925 --> 01:01:10,925
Het geld? Je probeert op te lichten
een aardige oude dame?

1019
01:01:11,008 --> 01:01:13,758
Ga naar de hel! Het is een gemeen gebaar,
zelfs voor een viezerik.

1020
01:01:14,175 --> 01:01:16,800
Gelukkig maakt het mij eigenlijk niets uit
wat denk je

1021
01:01:16,883 --> 01:01:19,383
Ik zal miljonair worden en
dit is aan jou te danken.

1022
01:01:19,467 --> 01:01:22,758
En voor de 200 dollar die dat kost
Je bent mij iets schuldig, we zien elkaar morgen.

1023
01:01:22,842 --> 01:01:24,550
- Zie je morgen.
- Jawel. Natuurlijk, Bill!

1024
01:01:24,633 --> 01:01:25,925
Je zult geen geld zien.

1025
01:01:26,008 --> 01:01:28,883
Ga naar de hel!
Ik zal pilaf voor je maken!

1026
01:01:28,967 --> 01:01:30,592
- Savanna, hou op. Niet!
- Klootzak!

1027
01:01:31,758 --> 01:01:34,675
<i>Je weet dat ik er nog maar</i> over heb
<i>een paar dagen tot ik vertrek.</i>

1028
01:01:34,758 --> 01:01:36,925
Ik zou naar het huis van mijn tante kunnen komen
de jouwe om je te zien

1029
01:01:37,008 --> 01:01:38,925
Misschien niet vandaag.

1030
01:01:39,008 --> 01:01:41,925
<i>Het is hier gek...</i>
<i>Ik bel je later.</i>

1031
01:01:42,008 --> 01:01:44,133
Goed. Doei.

1032
01:01:44,592 --> 01:01:45,550
Doei.

1033
01:01:49,508 --> 01:01:52,717
Ik kan niet geloven dat hij mij dit aandoet
na alle e-mails en

1034
01:01:52,800 --> 01:01:55,675
alle berichten welke
Ik heb ze alle sollicitaties gestuurd.

1035
01:01:55,758 --> 01:01:58,550
Naar de hel met je e-mails, Dick.
Hoe zit het met ons?

1036
01:01:58,967 --> 01:02:02,008
Macey moest het verwijderen
bodem laatst.

1037
01:02:02,092 --> 01:02:05,508
Kunt u zich voorstellen hoe het is?
Haar vagina afvegen?

1038
01:02:05,592 --> 01:02:09,425
Dit kan niet gebeuren.
James en ik hebben het geld echt nodig.

1039
01:02:09,508 --> 01:02:11,300
Het was alsof je zei dat het zijn zaak was
James doet het heel goed.

1040
01:02:11,383 --> 01:02:15,592
Het gaat niet goed. Het gaat heel slecht.
Hij heeft het financiële inzicht van een ezel.

1041
01:02:15,675 --> 01:02:17,758
Ik ben hier, weet je.

1042
01:02:18,300 --> 01:02:20,467
We kunnen het huwelijk niet verlaten
plaatsvinden, toch?

1043
01:02:20,550 --> 01:02:23,925
Wat stel je voor dat we doen? De priester komt
om vandaag met hen te trouwen.

1044
01:02:24,008 --> 01:02:26,550
Dankzij jullie idioten die ze hebben
verbonden met de liefde van haar leven.

1045
01:02:26,633 --> 01:02:28,842
Ze geven er de voorkeur aan om het fortuin in handen te krijgen
die perverseling en jij niet.

1046
01:02:28,925 --> 01:02:30,842
Ik heb meer recht dan jij
om dat geld te ontvangen.

1047
01:02:30,925 --> 01:02:34,758
Goede mensen! Kom op!
We moeten samen een oplossing vinden!

1048
01:02:34,842 --> 01:02:36,050
Wij zijn neven, toch?

1049
01:02:36,133 --> 01:02:39,300
God, vroeger deden we dingen samen.
Weet je nog toen we klein waren?

1050
01:02:40,467 --> 01:02:42,925
We waren dichtbij.
We hebben uren samen gespeeld.

1051
01:02:43,008 --> 01:02:46,133
We waren verstoppertje aan het spelen
precies in dit huis. Dus kom op.

1052
01:02:46,217 --> 01:02:48,425
Dat klopt. En ik won altijd.

1053
01:02:48,842 --> 01:02:50,675
Ik heb me urenlang boven verstopt.

1054
01:02:51,342 --> 01:02:52,425
Dan gaan wij naar beneden,

1055
01:02:52,508 --> 01:02:54,550
en je kijkt tv
of je speelt al een ander spel.

1056
01:02:54,633 --> 01:02:58,425
Soms verlieten ze zelfs het huis.
Van alles. Ja.

1057
01:02:58,508 --> 01:03:02,050
Ja. Het punt is dat we een familie zijn.

1058
01:03:02,842 --> 01:03:03,800
Goed.

1059
01:03:04,383 --> 01:03:08,508
Wat zou er met de rijkdom gebeuren,
op grond van een overeenkomst?

1060
01:03:09,592 --> 01:03:10,550
Wij delen het.

1061
01:03:10,883 --> 01:03:12,758
Ik neem de helft
en jij neemt de rest.

1062
01:03:12,842 --> 01:03:15,800
Nee, Richard. Dit is niet delen.
We verdelen het gelijkelijk onder ons.

1063
01:03:15,883 --> 01:03:18,883
Maar het had van mij moeten zijn...
- In een bericht.

1064
01:03:18,967 --> 01:03:20,967
Laten we eens kijken of de rechter
hij zal je gelijk bewijzen.

1065
01:03:21,050 --> 01:03:23,342
Goed. Dan delen wij het.

1066
01:03:23,425 --> 01:03:26,050
- 30, 30, 30, 30.
- Oké.

1067
01:03:26,758 --> 01:03:29,092
- Wat is het plan?
- Luisteren.

1068
01:03:29,758 --> 01:03:32,175
We drogeren hem, we brengen hem naar honderden
kilometer verderop

1069
01:03:32,258 --> 01:03:34,217
en we laten hem halverwege achter
woestenij, leeg geweer.

1070
01:03:34,300 --> 01:03:35,883
Heeft iemand ideeën?

1071
01:03:35,967 --> 01:03:38,800
dat zal ons niet in de gevangenis brengen
voor een lange tijd?

1072
01:03:39,217 --> 01:03:40,258
Ik heb een idee.

1073
01:03:40,342 --> 01:03:43,467
Laten we Hilda feliciteren, laten we haar haten
een prachtige bruiloft en laten we naar huis gaan.

1074
01:03:43,550 --> 01:03:45,508
Houd verdomme je mond, James.

1075
01:03:47,217 --> 01:03:48,800
Mijn excuses voor hem.

1076
01:03:55,800 --> 01:03:57,550
Ik denk dat ik het weet.

1077
01:03:58,592 --> 01:04:02,508
Misschien kunnen we dat bewijzen
Bill is nog steeds een exhibitionist.

1078
01:04:02,592 --> 01:04:04,425
Tante Hilda denkt van wel
het is veranderd, nietwaar?

1079
01:04:04,842 --> 01:04:08,258
Maar als we hem dat nog laten zien
uitkleden in het openbaar

1080
01:04:08,758 --> 01:04:10,342
je weet dat hij een oplichter is.

1081
01:04:10,758 --> 01:04:13,175
- Ja, ja, ja. Ik vind het leuk.
- Goed!

1082
01:04:13,258 --> 01:04:14,467
Maar hoe doen we dat?

1083
01:04:14,550 --> 01:04:17,092
Wij moeten creëren
de juiste omstandigheden

1084
01:04:17,175 --> 01:04:19,133
dat hij zijn penis moest verwijderen
van broeken,

1085
01:04:19,217 --> 01:04:21,925
we filmen het moment en
we laten het aan tante Hilda zien.

1086
01:04:22,008 --> 01:04:23,967
Hoe weet je zeker dat ze dat zullen doen?

1087
01:04:24,050 --> 01:04:26,092
Hij zal het doen.
Het is dwangmatig gedrag.

1088
01:04:26,175 --> 01:04:28,800
Als we hem de kans geven, zal hij dat niet doen
hij kan het niet doen.

1089
01:04:28,883 --> 01:04:30,383
Hoe weet je zoveel?
hierover?

1090
01:04:33,842 --> 01:04:35,300
Maar waarom zitten we hier?
goede mensen?

1091
01:04:35,383 --> 01:04:37,675
God, er is er nog maar één over
twee uur tot de bruiloft.

1092
01:04:37,758 --> 01:04:40,300
Goed. Het eerste punt in het plan
dit is het.

1093
01:04:40,383 --> 01:04:42,425
We moeten wat alcohol voor hem halen, oké?

1094
01:04:42,508 --> 01:04:44,633
Hij vertelde ons dat hij dat wel doet
alleen als je dronken bent.

1095
01:04:44,717 --> 01:04:46,133
Ja. Dan laten we hem achter bij een vrouw,

1096
01:04:46,217 --> 01:04:48,342
maar een onbekende vrouw,
om niets te vermoeden.

1097
01:04:48,425 --> 01:04:50,050
Hoe kunnen we... Dit...
O God!

1098
01:04:50,133 --> 01:04:52,508
Hoe kunnen we bidden?
iemand om...

1099
01:04:52,592 --> 01:04:54,717
Wacht even, het is Ellen.
Hallo Ellen.

1100
01:04:54,800 --> 01:04:56,133
- Hoi.
- Ja, hallo.

1101
01:04:56,217 --> 01:04:59,050
Moeder wil zijn telefoonnummer
uw monteur.

1102
01:04:59,133 --> 01:05:01,800
- Zeg hem dat ik het druk heb.
- Nee. Het is heel belangrijk.

1103
01:05:02,258 --> 01:05:04,925
Haar auto rijdt weer weg
dat vreemde geluid.

1104
01:05:15,342 --> 01:05:16,550
Zeg hem dat hij op het net moet zoeken.

1105
01:05:17,217 --> 01:05:21,383
Oké, maar als het sterft, dan zij het zo
Jouw schuld, dat heb ik je verteld.

1106
01:05:22,050 --> 01:05:23,550
- Oké. Doei.
- Doei.

1107
01:05:28,008 --> 01:05:28,967
wat is het

1108
01:05:30,508 --> 01:05:32,383
Waarom kijk je zo naar mij?

1109
01:05:33,425 --> 01:05:37,842
Ellen? In geen geval.
Absoluut niet.

1110
01:05:37,925 --> 01:05:40,633
- Waarom niet? Dat is een geweldig idee.
- God, Savannah.

1111
01:05:40,717 --> 01:05:43,008
Ik moet de mensen meenemen
in witte jassen om je hier vandaan te halen?

1112
01:05:43,092 --> 01:05:44,258
Waarom zeg je dat?

1113
01:05:44,342 --> 01:05:45,383
Omdat je het mij lijkt te vragen
als ik het ermee eens ben

1114
01:05:45,467 --> 01:05:49,008
laten we ons kleine zusje gebruiken
als lokaas voor een zedendelinquent.

1115
01:05:49,092 --> 01:05:51,342
- En dat zou jij doen?
- Nee, Savanna, dat zou ik niet doen.

1116
01:05:51,425 --> 01:05:53,508
- Maar ze is perfect.
- Is dat zo, Savanna?

1117
01:05:53,592 --> 01:05:55,175
Is ze echt perfect?

1118
01:05:55,258 --> 01:05:58,508
Oké, oké. Misschien is 'perfect' dat niet
het juiste woord.

1119
01:05:58,592 --> 01:06:00,842
Maar we hebben een zus die dat doet
Bill heeft haar nooit gezien.

1120
01:06:00,925 --> 01:06:04,342
En het feit dat hij nu belde?
Het lijkt mij dat het de hand van het lot is.

1121
01:06:04,425 --> 01:06:07,008
Het lijkt echt een teken
van God.

1122
01:06:07,092 --> 01:06:08,133
Echt waar, Richard?

1123
01:06:08,217 --> 01:06:11,758
God wil dat onze zuster dat doet
klein als aas voor deze kerel?

1124
01:06:11,842 --> 01:06:15,217
- Gods wegen zijn mysterieus.
- Kun je hier wegkomen?

1125
01:06:21,758 --> 01:06:23,342
- Macey.
- Nee, ik wil niet discussiëren.

1126
01:06:23,425 --> 01:06:25,758
Dat is het hele plan
sowieso een belachelijk idee.

1127
01:06:25,842 --> 01:06:29,800
Misschien is het belachelijk, maar het is het meest
goed idee dat we hebben.

1128
01:06:31,425 --> 01:06:34,092
En mijn moeder wilde dat we gingen feesten
meer tijd met Ellen.

1129
01:06:34,925 --> 01:06:38,092
Ik ben er vrij zeker van van niet
hij dacht hierover na.

1130
01:06:38,467 --> 01:06:40,425
Ik vind dit plan ook niet leuk.

1131
01:06:41,175 --> 01:06:42,217
Ik denk niet dat het waar is.

1132
01:06:42,300 --> 01:06:44,300
Misschien vind ik het iets leuker
meer dan je leuk vindt

1133
01:06:44,383 --> 01:06:46,342
maar dat is alleen maar omdat
Ik begrijp wat een goed idee het is.

1134
01:06:46,425 --> 01:06:47,467
Natuurlijk denk je dat,

1135
01:06:47,550 --> 01:06:52,008
omdat je geen verstand hebt
moraal, geen integriteit.

1136
01:06:53,467 --> 01:06:55,592
Je wilt weten wie ze zijn
mijn waarden macey?

1137
01:06:56,175 --> 01:06:59,008
Om te bereiken wat het beste voor ons is.
Voor mij en mijn zussen.

1138
01:06:59,092 --> 01:07:01,842
- Laten we het beste leven leiden.
- Ja.

1139
01:07:01,925 --> 01:07:05,675
En nu zie ik alleen maar
een circusvoorstelling.

1140
01:07:07,050 --> 01:07:08,592
Kijk mij aan, Macey.

1141
01:07:11,300 --> 01:07:13,300
Je denkt dat dit het leven is
waar heb ik over gedroomd?

1142
01:07:13,383 --> 01:07:17,258
Om in deze rotstad te wonen, ja
Ik ga nergens heen, om een niemand te zijn?

1143
01:07:18,092 --> 01:07:20,008
Je bent geen niemand.

1144
01:07:20,092 --> 01:07:23,758
Kom op! Dat weten we allebei
het is niet waar.

1145
01:07:23,842 --> 01:07:28,383
Ik heb haar op zoveel manieren verpest,
zo vaak.

1146
01:07:29,467 --> 01:07:33,175
Papa's café is het enige
waardoor ik vooruit kon gaan.

1147
01:07:33,675 --> 01:07:35,342
En jij, Macey?

1148
01:07:36,717 --> 01:07:38,050
toen ik klein was

1149
01:07:39,050 --> 01:07:41,425
Ik dacht dat je dat was
de slimste

1150
01:07:41,508 --> 01:07:43,758
en het mooiste meisje
uit de hele stad.

1151
01:07:44,425 --> 01:07:48,675
En nu zie ik een vrouw die voor twee gescheiden is
of, moe, die te veel werkt

1152
01:07:48,758 --> 01:07:52,008
en die wat kleren draagt
die een aalmoes lijken te hebben ontvangen.

1153
01:07:52,383 --> 01:07:56,092
En verdomd, ik heb er zin in
maagpijn

1154
01:07:56,175 --> 01:07:58,383
om je te zien worstelen
dag na dag

1155
01:07:58,467 --> 01:08:00,842
door iedere man bespot
wie je ontmoet.

1156
01:08:01,508 --> 01:08:03,633
En nu heb je er eindelijk een gevonden
jongen die je echt leuk vindt

1157
01:08:03,717 --> 01:08:06,383
En ja, hij is saai en hij huilt,
maar wat als?

1158
01:08:07,300 --> 01:08:10,050
De waarheid is dat je hem leuk vindt, en dat ben je ook
op het punt het te verliezen

1159
01:08:10,133 --> 01:08:12,300
terwijl je ze allemaal kwijt bent
de jongens in je leven.

1160
01:08:13,592 --> 01:08:17,217
Het is dus tijd om te beslissen of
je wilt rennen en je verstoppen

1161
01:08:18,175 --> 01:08:20,550
of je wilt de situatie onder ogen zien
en krijg wat je wilt.

1162
01:08:26,258 --> 01:08:28,175
Dat is alles wat ik wilde zeggen.

1163
01:08:38,258 --> 01:08:42,092
- Nee! Uiteraard niet!
- Ik weet dat het slecht klinkt.

1164
01:08:42,175 --> 01:08:45,008
Klinkt slecht voor
Dat is erg, Macey.

1165
01:08:45,092 --> 01:08:47,008
Ellen, alsjeblieft, alsjeblieft, alsjeblieft.

1166
01:08:47,550 --> 01:08:49,675
Geoff gaat naar Alaska
volgende week.

1167
01:08:49,758 --> 01:08:53,133
Als ik er niet doorheen kan komen
die het zich kan veroorloven om te blijven,

1168
01:08:53,217 --> 01:08:56,217
het zal uit mijn leven verdwijnen.
Waarschijnlijk voor altijd.

1169
01:08:58,300 --> 01:09:00,300
En als bonus:

1170
01:09:00,967 --> 01:09:05,592
we zullen het café kunnen redden
en we zullen allemaal heel erg rijk zijn.

1171
01:09:05,675 --> 01:09:08,967
Het gaat niet om het geld, Savanna, oké?
Het gaat om het principe.

1172
01:09:09,300 --> 01:09:11,217
Maar hoe rijk zullen we zijn?

1173
01:09:11,300 --> 01:09:13,342
Ik ben een beetje nieuwsgierig.

1174
01:09:13,425 --> 01:09:16,925
Nou, het landhuis van tante Hilda is het waard
ongeveer 20 miljoen...

1175
01:09:17,008 --> 01:09:17,967
Oké, ik ben binnen.

1176
01:09:18,425 --> 01:09:19,425
- Echt?
- Ja.

1177
01:09:20,008 --> 01:09:21,342
God!
Je bent geweldig!

1178
01:09:21,425 --> 01:09:23,383
Dank je, dank je, dank je!
Ik hou heel veel van je!

1179
01:09:26,342 --> 01:09:28,592
- Bedankt!
- Ja!

1180
01:09:30,217 --> 01:09:33,008
- Met twee voorwaarden.
- Ja, wat dan ook. Welke voorwaarden?

1181
01:09:33,842 --> 01:09:36,675
Jullie moeten allebei spelen
"Dungeons and Dragons" met mij.

1182
01:09:36,758 --> 01:09:37,925
- Jezus!
- Echt?

1183
01:09:38,967 --> 01:09:41,342
- Is dat wat je echt wilt?
- Ja.

1184
01:09:42,842 --> 01:09:43,883
Goed.

1185
01:09:45,425 --> 01:09:47,800
- Maar we zullen de kostuums niet dragen.
- Dit is de tweede voorwaarde.

1186
01:09:48,300 --> 01:09:50,425
Waarom? Waarom, in godsnaam?

1187
01:09:50,508 --> 01:09:53,675
Omdat het accentueert
het element van fantasie.

1188
01:09:54,217 --> 01:09:56,758
- Jezus, Ellen!
- Nee? Niet?

1189
01:09:57,258 --> 01:09:58,217
Goed!

1190
01:09:59,467 --> 01:10:03,342
Oké, laten we het spel spelen
en wij gaan verkleden.

1191
01:10:03,425 --> 01:10:05,300
Geweldig, besloten!
Laten we gaan!

1192
01:10:08,717 --> 01:10:11,592
Ellen, je weet wat je moet doen, toch?

1193
01:10:11,675 --> 01:10:14,550
Ja. Beatrice gaat Bill er een geven
glas, twee, en haalt het er dan uit,

1194
01:10:14,633 --> 01:10:15,842
en als er niemand in de buurt is

1195
01:10:15,925 --> 01:10:18,092
Ik ga met hem praten tot
hij trekt zijn ledemaat naar buiten.

1196
01:10:18,175 --> 01:10:21,675
Het ledemaat! Ja, ja!
Exact!

1197
01:10:21,758 --> 01:10:23,717
Als je kon praten
met hem over iets anders

1198
01:10:23,800 --> 01:10:26,133
anders dan "Dungeons & Dragons"
dat zou geweldig zijn.

1199
01:10:26,217 --> 01:10:27,675
Geef ons een kans.

1200
01:10:27,758 --> 01:10:30,717
Een vrouw die over praat
haar hobby's winden me op.

1201
01:10:31,050 --> 01:10:35,258
Dit doe je alleen als jij er zin in hebt
100% ontspannen.

1202
01:10:35,342 --> 01:10:38,258
Ik zal het waarschijnlijk niet voelen
nooit 100% ontspannen.

1203
01:10:38,342 --> 01:10:40,092
- Niemand voelt zich ontspannen.
- Ja. Juist.

1204
01:10:42,508 --> 01:10:44,425
Hallo! Kom binnen.

1205
01:10:44,508 --> 01:10:46,967
Je ziet er zo goed uit!

1206
01:10:47,050 --> 01:10:49,217
- Bedankt.
- Het is een belangrijke dag!

1207
01:10:50,258 --> 01:10:51,633
Hilda is boven, zich aan het aankleden,

1208
01:10:51,717 --> 01:10:55,967
dus ik dacht dat wij tweeën waren
we konden wat drinken

1209
01:10:57,633 --> 01:11:01,050
- Dat wil ik niet, dank je.
- Kom op. Slechts een kleintje.

1210
01:11:01,592 --> 01:11:04,675
- Ik zou niet moeten drinken.
- Een kleintje.

1211
01:11:05,717 --> 01:11:08,675
- Oké. Slechts één.
- Een kleintje.

1212
01:11:08,758 --> 01:11:11,258
- Een klein beetje.
- Is het sinaasappelsap?

1213
01:11:13,758 --> 01:11:15,883
Wat is die idioot aan het doen?

1214
01:11:17,050 --> 01:11:19,633
wat maakt het uit
Het spijt me. Ik kom meteen.

1215
01:11:21,133 --> 01:11:24,050
Jakobus!
wat ben je aan het doen

1216
01:11:26,550 --> 01:11:29,383
- Ik kies ervoor om uit te gaan.
- Wat betekent dat in vredesnaam?

1217
01:11:29,467 --> 01:11:31,550
Vangstoperaties
op heterdaad

1218
01:11:31,633 --> 01:11:33,758
van seksuele agressors
ze zijn niet mijn type.

1219
01:11:33,842 --> 01:11:38,050
- James, zo kunnen we aan het geld komen.
- Maar geld interesseert me niet.

1220
01:11:39,133 --> 01:11:42,675
Ik wil mijn leven terug.
Het liefst met mijn vrouw erin.

1221
01:11:45,883 --> 01:11:47,717
Weet je zeker dat dat niet kan?
de kroon eraf halen?

1222
01:11:47,800 --> 01:11:49,300
In geen geval.

1223
01:11:49,383 --> 01:11:52,342
We willen dat ze zich aangetrokken voelen,
laten we het niet verwerpen.

1224
01:11:52,425 --> 01:11:54,675
- De kroon blijft.
- O mijn God!

1225
01:11:54,758 --> 01:11:57,258
Wij kunnen dat tenminste
laten we deze borsten optillen.

1226
01:11:57,342 --> 01:11:58,633
Nee, haal ze niet op.

1227
01:11:58,717 --> 01:12:00,217
Wij moeten het hem geven
iets Macey

1228
01:12:00,300 --> 01:12:01,425
Ik ben het ermee eens.

1229
01:12:01,508 --> 01:12:04,008
- Hef je borsten op. Eigenlijk zou ik...
- Hé, de borsten zijn zo goed.

1230
01:12:04,425 --> 01:12:05,508
Dick!

1231
01:12:06,842 --> 01:12:09,633
- Veel plezier.
- Het is niets leuks...

1232
01:12:09,717 --> 01:12:12,383
- Leuk?
- We hebben een doel.

1233
01:12:12,467 --> 01:12:14,050
- Blijf gefocust.
- Een nobel doel.

1234
01:12:14,133 --> 01:12:16,342
En kijk niet naar beneden.
Kijk omhoog.

1235
01:12:16,425 --> 01:12:18,508
- Liever in het midden.
- Ja!

1236
01:12:18,592 --> 01:12:20,342
Aan de horizon.

1237
01:12:20,425 --> 01:12:23,883
- Ik weet niet of...
- Doe niet wat je nu doet.

1238
01:12:23,967 --> 01:12:25,425
vertel me de waarheid

1239
01:12:26,092 --> 01:12:28,717
Je wilt niet dat ik wegga, omdat
Je wilt dat ik blijf

1240
01:12:28,800 --> 01:12:32,633
Of je wilt niet dat ik wegga omdat
Wil je dat ik doorga met koken?

1241
01:12:36,675 --> 01:12:37,925
Ik weet het niet.
Moet ik kiezen?

1242
01:12:38,008 --> 01:12:40,175
Kiezen! Ik of het geld?

1243
01:12:40,258 --> 01:12:42,008
als je voor mij kiest
voor God

1244
01:12:42,092 --> 01:12:45,300
ga inpakken en gaan
laten we hier weggaan.

1245
01:13:05,925 --> 01:13:07,675
Jij bent de egoïstische!

1246
01:13:15,508 --> 01:13:16,925
Verdomme! Ga naar de hel!

1247
01:13:18,258 --> 01:13:20,675
"Jij kiest ervoor om uit te gaan."
Ik zal je laten zien wat het betekent om uit te gaan.

1248
01:13:20,758 --> 01:13:23,758
Hallo. Ik denk dat ik ga drinken
ik ook iets ja.

1249
01:13:23,842 --> 01:13:24,925
En de seks was slecht!

1250
01:13:25,758 --> 01:13:26,925
Je penis stinkt!

1251
01:13:27,342 --> 01:13:30,633
Goed. laat mij...

1252
01:13:30,717 --> 01:13:32,425
- Dus, laat me je...
- Hé!

1253
01:13:32,508 --> 01:13:35,258
drink het
Drinken, drinken.

1254
01:13:38,758 --> 01:13:40,508
Het is best spannend.

1255
01:13:42,883 --> 01:13:46,092
Macey, wat is het eerste wat jij doet?
wat ga je doen als je het geld krijgt?

1256
01:13:46,508 --> 01:13:47,467
Eerste ding.

1257
01:13:48,008 --> 01:13:49,258
Wil je het echt weten?

1258
01:13:49,758 --> 01:13:51,300
Ja.

1259
01:13:53,217 --> 01:13:56,092
Nou, ik zal de problemen oplossen
met het café.

1260
01:13:57,800 --> 01:13:59,383
Ik zal de schulden betalen.

1261
01:14:00,758 --> 01:14:03,883
- En dan, het allerbelangrijkste...
- Ik krijg een Porsche.

1262
01:14:06,092 --> 01:14:09,800
- Heb je nog geen Porsche?
- Ja, maar niet het nieuwe model.

1263
01:14:10,967 --> 01:14:15,050
Mensen, waar is Beatrice in godsnaam?
Hij had hier al moeten zijn.

1264
01:14:15,383 --> 01:14:16,342
Ik ga

1265
01:14:16,925 --> 01:14:20,133
James wil niet eens ruzie maken,
begrijp je het

1266
01:14:20,467 --> 01:14:24,967
- Hij heeft niet de nodige moed.
- Ja, niet iedereen heeft moed.

1267
01:14:25,050 --> 01:14:27,050
Heb jij lef, Bill?

1268
01:14:27,425 --> 01:14:30,925
Daarom heb je zin om het uit te doen
de "juwelen" en laat ze aan iedereen zien?

1269
01:14:31,967 --> 01:14:35,717
- Goed...
- Doe je dit nog steeds, pronken?

1270
01:14:36,425 --> 01:14:40,925
Of haal je ze er af en toe uit,
bij speciale gelegenheden?

1271
01:14:43,967 --> 01:14:46,383
Is het tussen ons?

1272
01:14:46,883 --> 01:14:50,592
Ja, het komt af en toe uit
en begroet.

1273
01:14:51,008 --> 01:14:53,342
Beatrix.
Hé, hé, Beatrix.

1274
01:14:53,425 --> 01:14:55,175
- Wat?
- Wat is er aan de hand?

1275
01:14:56,592 --> 01:14:58,258
- Hij is vertrokken.
- Wie is er weggegaan?

1276
01:14:58,633 --> 01:15:00,550
Jakobus. Hij verliet mij.

1277
01:15:00,633 --> 01:15:03,925
God goed. Ik moet
we wisselen twee woorden.

1278
01:15:05,217 --> 01:15:08,092
Ik wil geen vrouw zijn
Gescheiden, Macey.

1279
01:15:08,175 --> 01:15:11,217
Zelfs de zin kan mislukken.

1280
01:15:11,300 --> 01:15:13,883
Shit, shit.
Het spijt me.

1281
01:15:13,967 --> 01:15:15,425
- Wat is het?
- Ik ben het vergeten.

1282
01:15:15,508 --> 01:15:17,550
Je bent vaak gescheiden.

1283
01:15:17,633 --> 01:15:19,175
Kijk wat het is. Je moet het nemen
op Bill in de tuin.

1284
01:15:19,258 --> 01:15:22,383
We zitten in een tijdcrisis.
Kun jij dit oplossen?

1285
01:15:22,883 --> 01:15:26,175
Ja! Als ik het kan oplossen?

1286
01:15:36,258 --> 01:15:37,217
Ja.

1287
01:15:37,758 --> 01:15:39,425
Het is oké. Het komt eraan.

1288
01:15:41,258 --> 01:15:43,550
Ik wed dat het mijn urine is
ruikt naar citrus.

1289
01:15:44,467 --> 01:15:46,717
Goed. Jij blijft hier.

1290
01:15:46,800 --> 01:15:47,842
Goed.

1291
01:15:47,925 --> 01:15:49,842
En als Hilda er klaar voor is,
Ik kom terug om je te halen

1292
01:15:49,925 --> 01:15:51,383
- Oké?
- Oké.

1293
01:15:51,967 --> 01:15:53,508
Ik heb het opgelost.

1294
01:15:59,508 --> 01:16:01,717
- Ik heb het opgelost.
- Goed gedaan.

1295
01:16:02,258 --> 01:16:03,800
- Prachtig.
- Oké.

1296
01:16:04,133 --> 01:16:06,467
Het is jouw tijd.
Het is jouw tijd om te schitteren.

1297
01:16:06,550 --> 01:16:08,217
Goed. Goed.

1298
01:16:12,175 --> 01:16:13,717
Jezus, Richard.

1299
01:16:14,092 --> 01:16:15,717
Waarom heb je chips meegenomen?
We zijn niet bij een honkbalwedstrijd.

1300
01:16:15,800 --> 01:16:16,925
- Ik heb honger!
- Nee

1301
01:16:23,633 --> 01:16:26,467
- O nee.
- Wat? Heeft hij zijn penis al verwijderd?

1302
01:16:26,550 --> 01:16:29,008
Nee, hij haalt zijn penis er niet uit.

1303
01:16:29,092 --> 01:16:31,675
God, ze ziet eruit alsof ze gaat flauwvallen.

1304
01:16:31,758 --> 01:16:33,092
- Verdomme! O mijn God!
- O nee.

1305
01:16:33,175 --> 01:16:35,258
- Verdomme!
- Shit.

1306
01:16:45,883 --> 01:16:49,925
Godzijdank, Ellen. Je kunt niet wakker blijven
geen seksueel misbruiker?

1307
01:16:50,008 --> 01:16:54,050
Neem mij niet kwalijk, oké?
Ik begon te praten en hij viel flauw.

1308
01:16:54,133 --> 01:16:56,592
Je had het over kerkers
en draken", toch? Niet?

1309
01:16:56,675 --> 01:16:59,342
Je begrijpt niet hoe complex
het is "Dungeons and Dragons".

1310
01:16:59,425 --> 01:17:00,717
- Ik wist het!
- Het is oké, Ellen.

1311
01:17:00,800 --> 01:17:03,592
Hij is oud en oude mensen vallen in slaap.
Dat is wat ze doen.

1312
01:17:03,675 --> 01:17:05,883
Ik had hem misschien een beetje gegeven
veel alcohol.

1313
01:17:06,467 --> 01:17:08,342
- O mijn God.
- Is hij gestorven?

1314
01:17:08,425 --> 01:17:11,050
- God, heb ik hem vermoord?
- Ik heb hem niet vermoord.

1315
01:17:11,508 --> 01:17:14,217
Misschien heeft Ellen hem vermoord.
Het verveelde hem dood

1316
01:17:14,300 --> 01:17:16,967
met haar verhalen over
elfen en tovenaars!

1317
01:17:17,050 --> 01:17:18,133
- Ik heb hem niet vermoord!
- Hij ademt nog.

1318
01:17:18,217 --> 01:17:19,592
Het is gewoon onbewust.

1319
01:17:19,675 --> 01:17:23,133
Hoe gaan we hem het laten afdoen?
de penis als hij bewusteloos is?

1320
01:17:27,342 --> 01:17:29,008
Verdomme.
Houd dit even vast.

1321
01:17:29,092 --> 01:17:30,758
- O ja.
- Wat ben je aan het doen, Savannah?

1322
01:17:31,300 --> 01:17:32,717
Wat ga je doen?
Savanne?

1323
01:17:32,800 --> 01:17:34,342
We maken gewoon een paar foto's.

1324
01:17:34,425 --> 01:17:36,925
- Jezus, nee.
- Het is oké.

1325
01:17:37,008 --> 01:17:39,092
- Doe het.
- O, Jezus Christus. O mijn God.

1326
01:17:39,175 --> 01:17:40,883
- God, zijn penis is erg oud.
- Wees zachtaardig.

1327
01:17:40,967 --> 01:17:43,175
- Wacht even. Hier is het.
- Kijk wie hier is.

1328
01:17:43,258 --> 01:17:44,425
- Niet kijken.
- Ik wil niet kijken.

1329
01:17:44,800 --> 01:17:47,092
- Zo.
- O mijn God.

1330
01:17:47,717 --> 01:17:49,675
Geweldig. Snel, snel.
Neem een ​​paar... Maak een paar foto's.

1331
01:17:49,758 --> 01:17:53,508
Ik was helemaal vergeten wat we hier deden.

1332
01:17:53,592 --> 01:17:55,133
Ellen, stap in het frame.
Kom op, snel.

1333
01:17:55,217 --> 01:17:56,633
- Is het echt nodig?
- Ja, ja.

1334
01:17:56,717 --> 01:17:58,425
Het werkt niet als ze niet op de foto staat!

1335
01:17:58,508 --> 01:18:00,717
Dan zou hij gewoon een oude man zijn
op een bankje met zijn penis eruit.

1336
01:18:00,800 --> 01:18:02,508
- Het zal niet genoeg zijn.
- Klaar, ik heb het gedaan.

1337
01:18:02,592 --> 01:18:04,008
Plaats het nu terug.

1338
01:18:04,092 --> 01:18:06,675
- Zet het terug!
- Maar je hebt het eruit gehaald, dus...

1339
01:18:06,758 --> 01:18:09,550
Ja, en het was verschrikkelijk, oké?
Precies wat ik bedoel.

1340
01:18:09,633 --> 01:18:12,133
Ik heb het eruit gehaald. Ik zet het niet terug.
Iemand anders heeft het teruggezet.

1341
01:18:12,217 --> 01:18:13,258
Ik niet.

1342
01:18:15,508 --> 01:18:17,258
Goed! Dan doe ik het.

1343
01:18:18,008 --> 01:18:19,592
Oké, oké.
laat mij met rust

1344
01:18:19,675 --> 01:18:20,842
- Nee, ik zei dat ik het doe.
- Nee, laat mij met rust.

1345
01:18:20,925 --> 01:18:23,175
Ik zei dat het goed met me ging, Richard.
Stop ermee. Raak het niet aan.

1346
01:18:23,258 --> 01:18:25,342
Geef het hier.
Geef mij die pik.

1347
01:18:25,425 --> 01:18:27,842
- Geef mij...
- Richard, het gaat goed met mij.

1348
01:18:30,508 --> 01:18:31,467
Macy?

1349
01:18:32,467 --> 01:18:36,675
Geoff, hallo!
Hallo! Wat doe jij hier?

1350
01:18:36,758 --> 01:18:39,508
Ik had vrijaf van mijn werk en
Ik dacht dat ik naar je toe zou komen.

1351
01:18:43,800 --> 01:18:45,008
Dit is...

1352
01:18:47,342 --> 01:18:50,008
Zijn de bloemen voor mij?
Dat is aardig van je, lieverd.

1353
01:18:50,092 --> 01:18:51,842
Bedankt!
Hartelijk dank.

1354
01:18:52,592 --> 01:18:53,592
Waarom...

1355
01:19:01,217 --> 01:19:03,842
Waarom hield je je penis in je hand?
die oude man?

1356
01:19:04,633 --> 01:19:06,925
- Was ik dat aan het doen?
- Ja!

1357
01:19:09,008 --> 01:19:11,133
- Oké.
- Weet je wat?

1358
01:19:12,175 --> 01:19:14,592
Ik was echt aan het nadenken
niet naar Alaska gaan

1359
01:19:18,550 --> 01:19:19,842
- Ik moet gaan.
- Nee, nee!

1360
01:19:20,217 --> 01:19:22,050
- Jef! Jef!
- Nee!

1361
01:19:22,133 --> 01:19:23,883
- Ik ben weggegaan.
- Wachten!

1362
01:19:23,967 --> 01:19:26,133
wat is er verdorie aan de hand

1363
01:19:26,217 --> 01:19:27,758
Hallo, Hilda.

1364
01:19:27,842 --> 01:19:31,925
Waarom hangt zijn penis naar buiten?
van een broek? Rekening!

1365
01:19:32,425 --> 01:19:33,425
Hilda?

1366
01:19:35,300 --> 01:19:37,342
Je vertelde me dat je wegging
van zoiets!

1367
01:19:38,217 --> 01:19:39,217
Ik stop!

1368
01:19:40,300 --> 01:19:44,258
- Ga van mijn eigendom af!
- Wacht even!

1369
01:19:44,342 --> 01:19:49,383
stop je lul in je broek en ga
voordat ik de politie bel!

1370
01:19:53,425 --> 01:19:56,008
God! O Jezus!
Ik bel de dokter.

1371
01:20:00,675 --> 01:20:01,967
Laat haar niet sterven.

1372
01:20:04,217 --> 01:20:05,175
O mijn God!

1373
01:20:08,133 --> 01:20:10,633
- Geef hem mond-op-mondbeademing.
- Doe het zelf!

1374
01:20:10,717 --> 01:20:12,175
Lijkt op Cujo!
Ik leg mijn mond niet op haar mond!

1375
01:20:13,633 --> 01:20:15,592
- Ik bel de dokter.
- Oké.

1376
01:20:20,133 --> 01:20:21,675
Kun je de rem ontgrendelen?

1377
01:20:22,258 --> 01:20:23,300
O mijn God!

1378
01:20:26,258 --> 01:20:27,383
wat is dit

1379
01:20:42,592 --> 01:20:43,925
Hoe voelt hij zich, dokter?

1380
01:20:44,592 --> 01:20:46,675
Ik denk dat het tijd is
afscheid nemen

1381
01:20:48,633 --> 01:20:49,592
- Oké.
- Oké.

1382
01:20:51,300 --> 01:20:52,342
- Sorry.
- Ja.

1383
01:20:52,717 --> 01:20:54,925
Niet. Bedankt.

1384
01:20:55,550 --> 01:20:56,758
Bedankt.

1385
01:21:17,175 --> 01:21:18,883
Ik laat je even met rust.

1386
01:21:23,842 --> 01:21:27,092
- Hij komt tot bezinning.
- Hallo, tante Hilda.

1387
01:21:27,175 --> 01:21:29,717
Hilda, je hebt ons enorm laten schrikken.

1388
01:21:29,800 --> 01:21:33,883
Je had schuim op je mond.
We dachten dat je misschien hondsdolheid had.

1389
01:21:33,967 --> 01:21:39,092
Ik weet het, tante Hilda, het is waarschijnlijk de laatste
waar je over na wilt denken, maar...

1390
01:21:40,300 --> 01:21:43,717
Het zou geweldig zijn als je dat zou kunnen
teken iets

1391
01:21:43,800 --> 01:21:47,717
om die rijkdom te zeggen
het wordt tussen ons gedeeld.

1392
01:21:48,592 --> 01:21:51,258
Zodat er geen problemen zijn,
wanneer je weg zult zijn

1393
01:21:52,133 --> 01:21:54,050
We hebben iets geschreven.

1394
01:21:55,467 --> 01:21:59,800
Als u hier zou kunnen tekenen...

1395
01:22:00,717 --> 01:22:03,550
- Heeft het juridische waarde?
- Als niemand hem uitdaagt.

1396
01:22:06,717 --> 01:22:07,967
Tante Hilda?

1397
01:22:08,050 --> 01:22:10,008
Nee, Hilda.
Hilda, je bent nog niet klaar met tekenen!

1398
01:22:10,092 --> 01:22:11,133
-Hilda?
- Ga nog niet dood.

1399
01:22:11,217 --> 01:22:13,175
-Hilda?
-Hilda?

1400
01:22:13,258 --> 01:22:15,008
- Hilda! Tante Hilda!
-Hilda?

1401
01:22:15,425 --> 01:22:18,925
Je bent nog niet klaar met ondertekenen.
Hier, op de laatste rij.

1402
01:22:35,758 --> 01:22:41,675
Tante Hilda, ik... ik... ik...
Ik wil je bedanken

1403
01:22:41,758 --> 01:22:44,550
want dat zal...
Het zal ons leven veranderen.

1404
01:22:44,633 --> 01:22:45,967
- Bingo.
- Bedankt.

1405
01:22:46,967 --> 01:22:49,758
Ja, tante Hilda?
Wat is er, tante Hilda?

1406
01:22:53,467 --> 01:22:54,800
Jullie zijn allemaal klootzakken.

1407
01:23:16,925 --> 01:23:17,883
Het is...

1408
01:23:18,550 --> 01:23:20,425
- Oké.
- Het was...

1409
01:23:29,800 --> 01:23:31,342
Hij heeft gelijk, weet je?

1410
01:23:32,925 --> 01:23:34,467
We zijn allemaal klootzakken.

1411
01:23:37,175 --> 01:23:41,175
Wij gedroegen ons als adelaars,
proberen haar geld in handen te krijgen.

1412
01:23:42,217 --> 01:23:45,092
Je zult je nu beter voelen, Richard
dat u een nieuwe Porsche kunt krijgen?

1413
01:23:45,175 --> 01:23:47,217
Dit ding zal je doen
voldaan voelen?

1414
01:23:48,550 --> 01:23:50,467
En jij, Beatrix?

1415
01:23:51,050 --> 01:23:52,133
Je zult je er beter door voelen

1416
01:23:52,217 --> 01:23:54,342
omdat je het aan de wereld kunt laten zien
dat je succesvol bent

1417
01:23:54,425 --> 01:23:58,717
ook al heeft dit ding je alles gekost
belangrijke relatie die je had?

1418
01:24:00,300 --> 01:24:02,300
En wij zijn ook geen briesjes,
Savanne.

1419
01:24:03,383 --> 01:24:07,008
- Misschien wat meer briesje.
- Kijk eens wat ik voor geld deed.

1420
01:24:07,383 --> 01:24:12,300
Tante Hilda was een eenzame vrouw
en verdrietig, en we gebruikten het.

1421
01:24:13,467 --> 01:24:18,842
En we hebben onze waardigheid opgeofferd,
integriteit, morele principes.

1422
01:24:19,717 --> 01:24:21,592
Wij zijn slechte mensen.

1423
01:24:35,508 --> 01:24:37,717
Ik ga naar Starbucks.
Wil iemand iets?

1424
01:24:37,800 --> 01:24:40,050
- Ik wil gaan. Ja.
- Ik eer.

1425
01:24:46,883 --> 01:24:48,175
Hoi.

1426
01:24:51,425 --> 01:24:53,842
- Ik wil ook iets halen.
- Oké.

1427
01:24:56,717 --> 01:24:57,717
Ja.

1428
01:25:06,883 --> 01:25:08,425
- Savanne?
- Ja?

1429
01:25:11,175 --> 01:25:13,175
Je kunt mij ook een latte geven
met amandelen?

1430
01:25:14,008 --> 01:25:15,092
Ja schat.

1431
01:25:24,133 --> 01:25:26,675
Uit stof kwam ik,
tot stof keren we terug.

1432
01:25:28,300 --> 01:25:31,758
Geloven en hopen dat we dat zullen doen
opstijgen naar het eeuwige leven.

1433
01:25:41,883 --> 01:25:43,633
Als je een schouder nodig hebt
om later te huilen...

1434
01:25:43,717 --> 01:25:45,050
- Met mij gaat het goed, dank je.
- Hier.

1435
01:26:26,675 --> 01:26:27,675
Goed.

1436
01:26:28,592 --> 01:26:29,592
Ja...

1437
01:26:30,967 --> 01:26:34,342
Verdomme! Kom op!
Vertel ons wat we hebben gewonnen!

1438
01:26:38,883 --> 01:26:42,008
Ik heb hier de details van Hilda's nalatenschap,

1439
01:26:42,508 --> 01:26:47,092
waarvan de waarde, inclusief het huis
en alle fysieke goederen,

1440
01:26:47,467 --> 01:26:49,883
is van...

1441
01:26:53,425 --> 01:26:55,008
- God!
- Kom op!

1442
01:26:55,092 --> 01:27:01,842
$ 17.415.038,17.

1443
01:27:01,925 --> 01:27:03,758
- Wat?
- Hildy, geweldige feeks!

1444
01:27:09,050 --> 01:27:11,883
Helaas doet ze dat niet
schulden uitsluiten

1445
01:27:11,967 --> 01:27:14,050
die Hilda heeft verzameld
door de jaren heen.

1446
01:27:14,758 --> 01:27:18,383
Deze bestaan uit belastingen
25 jaar onbetaald,

1447
01:27:18,467 --> 01:27:21,133
plus rente en
late vergoedingen.

1448
01:27:21,217 --> 01:27:25,883
Dus de uiteindelijke waarde van het onroerend goed,
schulden aftrekken,

1449
01:27:25,967 --> 01:27:27,300
is van...

1450
01:27:27,967 --> 01:27:31,258
$ 38,17.

1451
01:27:35,175 --> 01:27:39,383
wat was dat
Ik denk dat ik het verkeerd heb gehoord.

1452
01:27:39,467 --> 01:27:45,883
38 dollar en 17 cent?

1453
01:27:46,758 --> 01:27:48,717
Hoeveel betekent dat?
gedeeld door vier?

1454
01:27:49,550 --> 01:27:52,425
Typisch mijn zus.
Ik zei toch dat ze een bitch is.

1455
01:27:53,883 --> 01:27:56,175
Nog één ding.

1456
01:27:56,258 --> 01:27:58,175
voordat hij sterft
Hilda voorzag

1457
01:27:58,258 --> 01:28:01,092
uitsluiting van de massa van goederen
van een bepaald schilderij.

1458
01:28:01,425 --> 01:28:03,258
Degene die "Hond" heet.

1459
01:28:03,925 --> 01:28:08,592
Hij verzocht om inlevering ervan
eigendom van Macey Williams,

1460
01:28:08,675 --> 01:28:11,008
omdat ik citeer:

1461
01:28:11,092 --> 01:28:16,383
‘Ze deed me altijd aan haar denken en
hoe deprimerend haar leven is."

1462
01:28:18,258 --> 01:28:20,300
- Wat...
- Ik heb het citaat afgemaakt.

1463
01:28:48,758 --> 01:28:53,758
Ik heb veel nagedacht over wat je zei
hoe ik mijn relaties opofferde.

1464
01:28:53,842 --> 01:28:57,967
- Beatrice, ik was boos.
- En ik denk dat je gelijk hebt.

1465
01:28:58,300 --> 01:29:00,050
Het is logisch.

1466
01:29:01,258 --> 01:29:04,217
Het klikte met James.

1467
01:29:05,050 --> 01:29:06,300
Ik heb met je geknoeid.

1468
01:29:08,675 --> 01:29:12,342
En ik dacht dat het tijd was
voor een beetje introspectie.

1469
01:29:13,217 --> 01:29:16,133
- Ik vind het geweldig.
- Toen dacht ik: "Verdomme!"

1470
01:29:18,675 --> 01:29:20,675
Het is niet mijn schuld, het is hun schuld.

1471
01:29:21,425 --> 01:29:24,508
Als ik het niet aankan
zoals ik ben

1472
01:29:26,008 --> 01:29:27,008
naar de hel ermee.

1473
01:29:27,842 --> 01:29:30,133
Ik denk dat het een ander perspectief is
op dingen. Ja.

1474
01:29:30,842 --> 01:29:34,050
- Ik bid.
- Ja, goed. En voor jou.

1475
01:29:40,508 --> 01:29:44,258
Ik ga terug naar Florida met dezelfde
De Porsche waarmee ik kwam.

1476
01:29:46,133 --> 01:29:50,050
Het spijt ons zeer
voor jou

1477
01:29:50,133 --> 01:29:52,092
Wij moeten ons aanpassen.

1478
01:29:53,883 --> 01:29:55,175
Dus wat zeg je?

1479
01:29:55,550 --> 01:29:59,508
Je wilt toegeven aan het lot en
kom met mij mee naar florida

1480
01:29:59,592 --> 01:30:03,675
kijk wat er wanneer gebeurt
deze klootzakken bij elkaar brengen?

1481
01:30:04,758 --> 01:30:07,467
- Nee, dank je.
- Oké, het is oké.

1482
01:30:08,550 --> 01:30:09,633
Het is redelijk.

1483
01:30:11,508 --> 01:30:12,508
Savanne?

1484
01:30:15,217 --> 01:30:18,008
Goed.
Beatrice heeft... Is ze weg?

1485
01:30:18,092 --> 01:30:20,092
- Hij is vertrokken.
- Oké.

1486
01:30:20,175 --> 01:30:23,592
Misschien moet je het eens met iemand proberen
met wie u geen relatie heeft.

1487
01:30:24,300 --> 01:30:25,425
Het was maar een idee.

1488
01:30:26,217 --> 01:30:27,883
Thuis is waar je hart is.

1489
01:30:31,008 --> 01:30:33,133
Ik heb nog een lange weg te gaan.

1490
01:30:34,883 --> 01:30:36,008
Dick verliet het podium.

1491
01:30:40,967 --> 01:30:42,967
Het spijt me, Macey.

1492
01:30:44,758 --> 01:30:47,258
Wij wilden heel graag iets doen
dat Geoff blijft.

1493
01:30:48,633 --> 01:30:51,592
Ik bedoel, ik wilde ook
heel rijk zijn

1494
01:30:53,717 --> 01:30:55,717
maar ik wilde Geoff heel graag
niet weggaan.

1495
01:30:59,258 --> 01:31:00,800
- Ik houd van je.
- Ik houd van je.

1496
01:31:22,925 --> 01:31:26,675
Waarom heb ik de intelligentie van vier,
maar de wijsheid van acht?

1497
01:31:26,758 --> 01:31:29,550
- Gooi de dobbelstenen voor een hoger getal.
- Het heeft geen zin.

1498
01:31:30,925 --> 01:31:33,592
Macey, je bent laat!
Je zult het niet geloven!

1499
01:31:34,258 --> 01:31:38,300
Hij zegt dat ik mijn mantel kwijt ben
onzichtbaarheid, maar ik heb het ternauwernood gewonnen.

1500
01:31:38,383 --> 01:31:40,675
Je had de sheriff niet moeten verlaten
om door het bos te gaan.

1501
01:31:40,758 --> 01:31:43,092
Verdomme! God!

1502
01:31:43,425 --> 01:31:46,092
weet je wat
Het is de schuld van dit schilderij.

1503
01:31:46,175 --> 01:31:50,217
Deze hond hield me de hele nacht in de gaten
en daardoor kan ik me niet concentreren.

1504
01:31:50,925 --> 01:31:52,633
Ik ben het zat om naar hem te kijken.

1505
01:31:53,133 --> 01:31:54,633
Weet je eigenlijk wat?

1506
01:31:54,717 --> 01:31:58,008
Ik ga hem naar de achtertuin brengen en...
Ik ga hem schoppen.

1507
01:31:58,092 --> 01:32:01,467
- Macey, ben je boos?
- Doe wat je moet doen.

1508
01:32:04,633 --> 01:32:05,675
wat is dit

1509
01:32:06,842 --> 01:32:09,758
- Hij viel uit het schilderij.
- Verdorie, ik ga deze rotzooi verbranden.

1510
01:32:10,092 --> 01:32:11,050
Wat zegt het?

1511
01:32:14,758 --> 01:32:18,550
Het is een evaluatie van het schilderij. Schrijf
dat het 4,3 miljoen dollar waard is.

1512
01:32:28,383 --> 01:32:30,383
Savanne!

1513
01:32:31,133 --> 01:32:32,550
Savanne!

1514
01:32:47,842 --> 01:32:52,967
Vertaling:
SNELLE TITELS MEDIA